Переклад тексту пісні In My Next Life - Merle Haggard

In My Next Life (оригінал)

The Blood Red Sun Beat Down And Baked The Red Clay Ground
Dust Kicked Up Around His John Deere Wheels
No Trace Of Rain In Sight A-gain He’ll Lose The Fight
And Have To Watch His Crops Die In The Fields
They Stood There Both In Tears --- His Wife Of Many Years
Said John You Know I Hate To Lose Our Farm
He Looked Into Her Eyes Then Looked Up At The Skies
And Told Her As He Held Her In His Arms
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
The Muscles In His Arms Just Like His Run Down Farm
Soon Withered And Slowly Disap-peared
One Hard Workin' Man --- Two Hard Workin' Hands
Were Givin' Up After All These Years
His Aging Eyes Grew Dim And The Lady That Worshipped Him
Sat Cryin' On A Chair Beside His Bed
Her Hands Caressed His Brow And She Said It’s Alright Now
And As He Slowly Slipped Away He Said
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me

In My Next Life (переклад)

Криваво-червоне сонце збило і запекло червону глиняну землю
Навколо його коліс John Deere піднявся пил
Немає сліду дощу — виграє він програє бій
І мушу спостерігати, як його врожай гине на полях
Вони обоє стояли в сльозах --- Його багаторічна дружина
Сказав Джон, ти знаєш, що я ненавиджу втрачати нашу ферму
Він подивився їй у очі, а потім подивився на небо
І сказав їй, як він тримав її на своїх руках
У своєму наступному житті я хочу бути твоїм героєм
Щось краще, ніж я виявився
Я прожив це життя за плугом і бороною
У моєму наступному житті я змуслю вас пишатися мною
М'язи в його руках, як і його запущена ферма
Незабаром засохла і повільно зникла
Один працьовитий чоловік --- дві працьовиті руки
Здавалися після всіх цих років
Його старічі очі потьмяніли, і дама, яка поклонялася йому
Сидів і плакав на кріслі біля свого ліжка
Її руки пестили його брови, і вона сказала, що зараз все добре
І як він повільно вислизнув — сказав
У своєму наступному житті я хочу бути твоїм героєм
Щось краще, ніж я виявився
Я прожив це життя за плугом і бороною
У моєму наступному житті я змуслю вас пишатися мною
У своєму наступному житті я хочу бути твоїм героєм
Щось краще, ніж я виявився
Я прожив це життя за плугом і бороною
У моєму наступному житті я змуслю вас пишатися мною
У моєму наступному житті я змуслю вас пишатися мною