Переклад тексту пісні If We're Not Back in Love By Monday - Merle Haggard

If We're Not Back in Love By Monday (оригінал)

We can call Mrs Johnson to keep the kids a day or two
Take the early flight to Florida just the way we used to do
Let room service bring us breakfast make love all through the day
If we’re not back in love by Monday we can go our sep’rate ways.
If we’re not back in love by Monday we can’t say we didn’t try
But before we burry our love let’s make sure we’ve let it die
Sleep a few more nights together say the things we used to say
If we’re not back in love by Monday we can go our sep’rate ways.
We could find that little cafe with the funny sounding name
Get the table by the window I’ll say I love you once again
If the violin player’s still there we’ll dance you until the break of day
If we’re not back in love by Monday we can go our sep’rate ways.
If we’re not back in love by Monday we can’t say we didn’t try
But before we burry our love let’s make sure we’ve let it die
Sleep a few more nights together say the things we used to say
If we’re not back in love by Monday we can go our sep’rate ways…

If We're Not Back in Love By Monday (переклад)

Ми можемо зателефонувати місіс Джонсон потримати дітей день або два
Скористайтеся раннім рейсом до Флориди, як ми коли робили
Нехай обслуговування номерів принесе нам сніданок, щоб займатися любов’ю протягом дня
Якщо до понеділка ми знову не закохані, ми можемо піти різними шляхами.
Якщо до понеділка ми знову не закохаємося, ми не можемо сказати, що не пробували
Але перш ніж поховати свою любов, давайте переконаємося, що ми дозволили їй померти
Проспіть ще кілька ночей разом, скажіть те, що ми говорили раніше
Якщо до понеділка ми знову не закохані, ми можемо піти різними шляхами.
Ми можли знайти те маленьке кафе зі смішною назвою
Візьміть стіл біля вікна, я знову скажу, що люблю вас
Якщо скрипаль все ще там, ми будемо танцювати з вами до початку дня
Якщо до понеділка ми знову не закохані, ми можемо піти різними шляхами.
Якщо до понеділка ми знову не закохаємося, ми не можемо сказати, що не пробували
Але перш ніж поховати свою любов, давайте переконаємося, що ми дозволили їй померти
Проспіть ще кілька ночей разом, скажіть те, що ми говорили раніше
Якщо до понеділка ми знову не закохаємося, ми можемо піти окремими шляхами…