Переклад тексту пісні If I Ever Get Lucky - Merle Haggard

If I Ever Get Lucky (оригінал)

If I ever get lucky I’ll find the right woman for me
She’ll be all I ever dreamed of and all that I want her to be
She’ll have patience and kindness and interest in things that I do
If I ever get lucky I’ll find a lady like you
If I ever get wealthy I’ll build a mansion somewhere
And the woman who loves me will be queen of the castle we share
There’ll be vineyards and roses and children that look like you do
If I ever get lucky I’ll find a lady like you
If I ever get lucky I’ll find someone who needs a good man
And she’ll hold out her finger and cherish this wedding band
And with the hand of a loser I’ll do what a loser can do
And if I ever get lucky I’ll find a lady like you
If I ever get lucky I’ll find someone who needs a good man
And she’ll hold out her finger and cherish this wedding band
And with the hand of a loser I’ll do what a loser can do
And if I ever get lucky I’ll find a lady like you
If I ever get lucky I’ll find a lady like you

(переклад)

Якщо мені колись пощастить, я знайду для себе потрібну жінку
Вона буде тим, про що я коли-небудь мріяв, і всім, ким я хочу, щоб вона була
У неї буде терпіння, доброта й інтерес до речей, які я роблю
Якщо мені колись пощастить, я знайду таку жінку, як ти
Якщо я колись розбагатію, я десь побудую особняк
І жінка, яка кохає мене, стане королевою замку, який ми ділимо
Там будуть виноградники, троянди та діти, схожі на вас
Якщо мені колись пощастить, я знайду таку жінку, як ти
Якщо мені колись пощастить, я знайду когось, кому потрібна хороша людина
І вона простягне палець і буде дорожити цією обручкою
І рукою невдахи я зроблю те, що може зробити невдаха
І якщо мені колись пощастить, я знайду таку жінку, як ти
Якщо мені колись пощастить, я знайду когось, кому потрібна хороша людина
І вона простягне палець і буде дорожити цією обручкою
І рукою невдахи я зроблю те, що може зробити невдаха
І якщо мені колись пощастить, я знайду таку жінку, як ти
Якщо мені колись пощастить, я знайду таку жінку, як ти