Переклад тексту пісні If Anyone Ought To Know - Merle Haggard

If Anyone Ought To Know (оригінал)

Sittin' in a road side tavern
The only cowboy seated here alone
Every night a lonely lady
Wants to tell me all about her broken home
It’s like they can see inside my mind
They act as though they know I’ll understand
I guess they know it when the hear my name
And feel it when they touch my tremblin' hand
Ah, but if anyone ought to know
The loneliness of a rolling stone
It ought to be me, I’ve always been alone
If anyone ought to know
About things like hurt and misery
It ought to be me, Lord in heaven knows it ought to be me
If anyone ought to know
The loneliness of a rolling stone
It ought to be me, that’s the reason I’m all alone
If anyone ought to know
About things like hurt and misery
It ought to be me, Lord in heaven knows it ought to be me

(переклад)

Сидити в таверні при дорозі
Єдиний ковбой, який сидів тут сам
Щовечора самотня жінка
Хоче розповісти мені все про свій розбитий дім
Вони ніби бачать у моєму розумі
Вони діють так, хоча знають, що я зрозумію
Мабуть, вони знають це, коли чують моє ім’я
І відчуваю це, коли вони торкаються моєї тремтячої руки
Ах, але якщо комусь потрібно знати
Самотність каменя, що котиться
Це маю бути я, я завжди був один
Якщо хтось повинен знати
Про такі речі, як біль і нещастя
Це повинен бути я, Господь на небесах знає, це повинен бути я
Якщо хтось повинен знати
Самотність каменя, що котиться
Це повинен бути я, тому я зовсім один
Якщо хтось повинен знати
Про такі речі, як біль і нещастя
Це повинен бути я, Господь на небесах знає, це повинен бути я