Переклад тексту пісні I Wonder Where I'll Find You At Tonight - Merle Haggard

I Wonder Where I'll Find You At Tonight (оригінал)

I wonder if I’ll find you in some honky tonkin' bar
I wonder if I’ll find the hidden place you parked the car
I wonder if I’ll find you holdin' someone tight
Oh, I wonder where I’ll find you at tonight
I saw a family friend of ours a gal named Martha Lou
She aloud to save my feelings wouldn’t tell me what she knew
And there’s got to be a reason why you’re stayin' out of sight
Oh, I wonder where I’ll find you at tonight
Walking’s not the fastest way I know to make a town
But I can’t afford no taxi driver drivin' me around
And now I’m slowly walking toward another neon light
Oh, I wonder where I’ll find you at tonight
It’s almost closin' time and there’s one honky tonk to go
Been checking out Joe’s Coffee Shops the only place I know
If I had some clue to follow or just a guiding light
Oh, I wonder where I’ll find you at tonight
I wonder where I’ll find you at tonight

(переклад)

Цікаво, чи знайду я вас у якому-небудь барі
Цікаво, чи знайду я приховане місце, де ви припаркували автомобіль
Цікаво, чи знайду я, щоб ти когось міцно тримав
О, цікаво, де я знайду вас сьогодні ввечері
Я бачив подругу нашої сім’ї дівчину на ім’я Марта Лу
Вона вголос, щоб зберегти мої почуття, не сказала мені, що вона знала
І має бути причина, чому ви залишаєтесь поза полем зору
О, цікаво, де я знайду вас сьогодні ввечері
Пішки – це не найшвидший спосіб, який я знаю, щоб створити місто
Але я не можу дозволити собі, щоб таксист не возив мене
А тепер я повільно йду до іншого неонового світла
О, цікаво, де я знайду вас сьогодні ввечері
Час майже наближається, і залишилося попрацювати
Я перевіряв Joe’s Coffee Shops, єдине відоме місце
Якби я мав якусь підказку за наслідуванням або просто провідник
О, цікаво, де я знайду вас сьогодні ввечері
Цікаво, де я знайду вас сьогодні ввечері