Переклад тексту пісні I Think We're Livin' in the Good Old Days - Merle Haggard

I Think We're Livin' in the Good Old Days (оригінал)

I think we’re livin' in the good old days
So cheer up friends and be glad
I think we’re livin' in the good old days
The best anybody’s ever had.
We think we’re doin' now maybe day or less later
So let’s live it up all the way
And let’s make the life one more night to remember
Tomorrow we’ll look back on today.
I think we’re livin' in the good old days
So cheer up friends and be glad
I think we’re livin' in the good old days
The best anybody’s ever had.
Well, when I hear people talkin' bout the good old days
That’s one thing I can’t understand
Well while I take advantage of today and tomorrow
And let’s live it up while we can.
I think we’re livin' in the good old days
So cheer up friends and be glad
I think we’re livin' in the good old days
The best anybody’s ever had…

(переклад)

Мені здається, що ми живемо в старі добрі часи
Тож підбадьорюйте друзів і радійте
Мені здається, що ми живемо в старі добрі часи
Найкраще, що хтось коли-небудь мав.
Ми думаємо, що це робимо зараз, можливо, через день або менше
Тож давайте жити до кінця
І давайте зробимо життя ще на одну ніч, щоб запам’ятати
Завтра ми поглянемо на сьогодні.
Мені здається, що ми живемо в старі добрі часи
Тож підбадьорюйте друзів і радійте
Мені здається, що ми живемо в старі добрі часи
Найкраще, що хтось коли-небудь мав.
Ну, коли я чую, як люди говорять про старі добрі часи
Це одна річ, яку я не можу зрозуміти
Ну, поки я використовую сьогодні й завтрашній день
І давайте жити цим, поки можемо.
Мені здається, що ми живемо в старі добрі часи
Тож підбадьорюйте друзів і радійте
Мені здається, що ми живемо в старі добрі часи
Найкраще, що було в когось…