Переклад тексту пісні I Think It's Gone Forever - Merle Haggard

I Think It's Gone Forever (оригінал)

You could get down on your knees and beg me to come home
And be talkin' to a man that wouldn’t come
'Cause once you bring the curtain down on love that used to be
I think it’s there forever darlin' once it’s done
I know it hurts your pride to know that I no longer care
You thought I’d stay home waitin' all alone
I know you’ve spent a world of time takin' love away
And I think it’s gone forever darlin' once it’s gone
I think it’s gone forever once it’s been erased
Once you drink the devil’s wine you can’t forget the taste
And once your heart’s been broke in two you won’t forget too soon
'Cause once you sever all there is time can’t heal the wounds
I think it’s gone forever once it’s been erased
Once you drink the devil’s wine you can’t forget the taste
And once your heart’s been broke in two you won’t forget too soon
'Cause once you sever all there is time can’t heal the wounds

I Think It's Gone Forever (переклад)

Ви могли б стати на коліна і благати мене повернутися додому
І говорити з чоловіком, який не хотів би прийти
Бо колись ти опустиш завісу на кохання, яке колись було
Я думаю, що це назавжди, коханий, коли це буде зроблено
Я знаю, що твоєї гордості боляче знати, що мені більше байдуже
Ти думав, що я залишусь вдома і чекаю сам
Я знаю, що ти витратив цілий час, забираючи любов
І я думаю, що це назавжди, коханий, коли його немає
Я думаю, що після того, як його стерли, він зник назавжди
Випивши диявольське вино, ви не зможете забути його смак
І коли ваше серце розбите на дві частини, ви не забудете занадто рано
Тому що, як тільки ви розірвете все, час не може залікувати рани
Я думаю, що після того, як його стерли, він зник назавжди
Випивши диявольське вино, ви не зможете забути його смак
І коли ваше серце розбите на дві частини, ви не забудете занадто рано
Тому що, як тільки ви розірвете все, час не може залікувати рани