Переклад тексту пісні I Must Have Done Something Bad - Merle Haggard

I Must Have Done Something Bad (оригінал)

I must have done something bad sometime in my life
And I paid for it time and again
But this time you’ve hurt me so bad I could lay down and die
And the pain grows each day, ten times ten times ten
If I thought my hand was against you, why I’d cut off my arm
And I’d walk off and leave it behind
If I thought that you needed money, why I’d sell my own soul
And I’d even steal from the poor and the blind
--- Instrumental ---
I can’t understand how ice can glitter like fire
Why you had me fooled all alone
I gave you all that I had then I searched around for more
And now I’ve got nothing at all and you’re gone
I must have done something bad sometime in my life
And I paid for it time and again and again…

(переклад)

Я, певно, зробив щось погане колись у своєму житті
І я платив за це знов і знову
Але цього разу ти завдав мені такої болю, що я міг лягти й померти
І біль зростає з кожним днем, десять разів десять разів десять
Якби я думав, що моя рука проти вас, чому б я відрізала собі руку
І я б пішов і залишив це позаду
Якщо я думав, що тобі потрібні гроші, то чому б я продав власну душу
І я навіть крав у бідних і сліпих
--- Інструментальний ---
Я не розумію, як лід може блищати, як вогонь
Чому ти обдурив мене зовсім одного
Я дав вам усе, що мав, а потім шукав більше
А тепер у мене зовсім нічого і ти пішов
Я, певно, зробив щось погане колись у своєму житті
І я платив за це знову й знову…