Переклад тексту пісні I Made The Prison Band - Merle Haggard

I Made The Prison Band (оригінал)

Deep inside this lonely prison where the pleasures are so few
Where the walls are strong and the days are long and there’s nothing new
I learned to play the guitar and i’m a doing the best i can
I guess i could be worse because i made the prison band
I made the prison band
Now there’s ole bashful bill on the doghouse bass willie on the steel guitar
He hails from ponkatilla where they drive a pretty mean bar
And back on the drum there’s two time tom our mshot temple man
The boys call me their singing mc since i made the prison band
I made the prison band
I’ve been planning a break since christmas i had the details all worked out
But now i know that i ain’t gonna go and there’s no doubt
I had my try-out sunday and the outcome changed my plan
I got to rehearse for the friday night show cause i made the prison band
I made the prison band
Now there’s ole bashful bill on the doghouse bass willie on the steel guitar
He hails from ponkatilla where they drive a pretty mean bar
And back on the drum there’s two time tom our mshot temple man
The boys call me their singing mc since i made the prison band
I made the prison band
I made the prison band…

I Made The Prison Band (переклад)

Глибоко всередині цієї самотньої в’язниці, де так мало задоволень
Там, де міцні стіни і довгі дні і немає нічого нового
Я навчився грати на гітарі, і я роблю все, що можу
Гадаю, я міг би бути гіршим, тому що я створив тюремну банду
Я створив тюремну банду
Тепер є сором’язливий білл на собачій будці, бас Віллі на сталевій гітарі
Він родом із Понкатілли, де вони керують досить підлим баром
А назад на барабані є дворазовий том, наш mshot temple man
Хлопці називають мене своїм співочим MC з того часу, як я влаштував тюремний оркестр
Я створив тюремну банду
Я планував перерву з Різдва, і всі деталі були продумані
Але тепер я знаю, що не піду і немає сумнів
У неділю у мене була пробна робота, і результат змінив мій план
Мені довелося репетирувати шоу в п’ятницю ввечері, тому що я створив тюремний оркестр
Я створив тюремну банду
Тепер є сором’язливий білл на собачій будці, бас Віллі на сталевій гітарі
Він родом із Понкатілли, де вони керують досить підлим баром
А назад на барабані є дворазовий том, наш mshot temple man
Хлопці називають мене своїм співочим MC з того часу, як я влаштував тюремний оркестр
Я створив тюремну банду
Я зробив тюремну банду…