Переклад тексту пісні I'm Gonna Break Every Heart I Can - Merle Haggard

I'm Gonna Break Every Heart I Can (оригінал)

There’s a certain hill outside of town called Sam Hill
And a certain guy used to go there every day
They said a certain girl lived up in Sam Hill
Aw, a pretty girl, not hep to city ways
This certain guy would come down the hill a smilin'
Headed back to town at the crack of dawn
And he had 'em all a wonderin’what he was doin'
Yeah, wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
We knew this certain guy was not a goldminer
Cause he never took a shovel or a pick
He only took a little box of candy
And disappeared in Sam Hill mighty quick
We tried to follow him to his destination
But he had a secret path and soon he was gone
And he had us all a wonderin’what he was doin'
Yeah, wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
I know that you have wondered too about Sam Hill
You’ve probably asked «What in Sam Hill’s goin’on?»
All I can say in answer to your question
Is the goin’s on are still goin’on
This certain guy’s still takin’up his candy
He’s 99 and all his youth is gone
But he climbs that hill and still comes down a smilin'
And we’re wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
Wish I knew
What in Sam Hill’s goin’on
He won’t tell us'
What in Sam Hill’s goin’on
He just snickers
What in Sam Hill’s goin’on

I'm Gonna Break Every Heart I Can (переклад)

За межами міста є певний пагорб, який називається Сем Хілл
І якийсь хлопець ходив туди щодня
Вони сказали, що в Сем-Хіллі жила певна дівчина
Ой, гарна дівчина, а не по місту
Цей хлопець спускався з пагорба, усміхаючись
Повернулися до міста на світанку
І він цікавився, що він робив
Так, цікаво, що в Сем Хілл відбувається
Ми знали, що цей хлопець не був золотошукачем
Бо він ніколи не брав лопати чи кирки
Він взяв лише маленьку коробку цукерок
І зник у Сем-Хіллі дуже швидко
Ми намагалися прослідкувати за ним до пункту призначення
Але у нього був таємний шлях, і незабаром він зник
І він заставив нас задуматися, що він робить
Так, цікаво, що в Сем Хілл відбувається
Я знаю, що ви також замислювалися про Сема Хілла
Ви, напевно, запитували: «Що в Сем Хілл відбувається?»
Усе, що я можу сказати у відповідь на ваше запитання
Чи все ще триває
Цей хлопець все ще бере свої цукерки
Йому 99, і вся його молодість минула
Але він підіймається на цей пагорб і все одно спускається посміхається
І нам цікаво, що в Сем Хілл відбувається
Якби я знав
Що в Сем Хілл відбувається
Він не скаже нам"
Що в Сем Хілл відбувається
Він просто посміхається
Що в Сем Хілл відбувається