Переклад тексту пісні I'm Always on a Mountain (When I Fall) - Merle Haggard

I'm Always on a Mountain (When I Fall) (оригінал)

Most of my life I’ve almost been a winner
I’ve come so close but never really won
Just when I thought I finally made it
I found myself back where I started from.
I hate to say I’m giving up but I believe
Losin’s just become a way of life for me
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall.
Then you came along and had me had me believing
For once in my life my luck had finally changed
And now you say you’re gonna leave me
Seems everything I do winds up the same.
I hate to say I’m giving up but I believe
Losin’s just become a way of life for me
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall.
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall…

(переклад)

Більшу частину свого життя я майже був переможцем
Я підійшов так близько, але ніколи не виграв
Саме тоді, коли я подумав, що нарешті зробив це
Я опинився там, з чого почав.
Мені неприємно говорити, що здаюся, але я вірю
Лосін просто став для мене способом життя
Програти було б зовсім не так погано
Але я завжди в горі, коли падаю.
Тоді ти прийшов і змусив мене повірити
Одного разу в моєму житті моя удача нарешті змінилася
А тепер ти кажеш, що підеш від мене
Здається, усе, що я роблю закінчується так само.
Мені неприємно говорити, що здаюся, але я вірю
Лосін просто став для мене способом життя
Програти було б зовсім не так погано
Але я завжди в горі, коли падаю.
Програти було б зовсім не так погано
Але я завжди в горі, коли падаю…