Переклад тексту пісні I’m A Lonesome Fugitive - Merle Haggard

I’m A Lonesome Fugitive (оригінал)

I’d like to settle down but they won’t let me A fugitive must be a rolling stone
Down every road there’s always one more city
I’m on the run, the highway is my home
I raised a lot of cane back in my younger days
While Mama used to pray my crops would fail
I’m a hunted fugitive with just two ways:
Outrun the law or spend my life in jail
I’d like to settle down but they won’t let me A fugitive must be a rolling stone
Down every road there’s always one more city
I’m on the run, the highway is my home
I’m lonely but I can’t afford the luxury
Of having one I love to come along
She’d only slow me down and they’d catch up with me For he who travels fastest goes alone
I’d like to settle down but they won’t let me A fugitive must be a rolling stone
Down every road there’s always one more city
I’m on the run, the highway is my home
I’m on the run, the highway is my home

(переклад)

Я хотів би заспокоїтися, але вони не дають мені Втікач має бути каменем
На кожній дорозі завжди є ще одне місто
Я бігаю, шосе — мій дім
Я виростив багато тростини в молоді роки
У той час як мама молилася, щоб мій урожай пропав
Я втікач, якого переслідують лише двома способами:
Обігнати закон або провести своє життя у в’язниці
Я хотів би заспокоїтися, але вони не дають мені Втікач має бути каменем
На кожній дорозі завжди є ще одне місто
Я бігаю, шосе — мій дім
Я самотня, але не можу дозволити собі цю розкіш
Про те, що я люблю прийти разом
Вона лише сповільнила б мене, і вони наздогнали б мене, бо той, хто подорожує швидше, йде сам
Я хотів би заспокоїтися, але вони не дають мені Втікач має бути каменем
На кожній дорозі завжди є ще одне місто
Я бігаю, шосе — мій дім
Я бігаю, шосе — мій дім