Переклад тексту пісні I'll Break Out Again Tonight - Merle Haggard

I'll Break Out Again Tonight (оригінал)

Slowly the long day turns to night
And soon they’ll turn out the prison lights
But in my cell I’m making plans
To be with you at home again
These walls and bars can’t hold a dreaming man
So I’ll be home to tuck the babies in
They can chain my body but not my mind
And I’ll break out again tonight
The warden thinks I’m in for life
'Cause all he’s ever seen me wear is stripes
He don’t know bout my blue suit and my tie
That I wear when I’m with you each night
These walls and bars can’t hold a dreaming man
So I’ll be home to tuck the babies in
They can chain my body but not my mind
And I’ll break out again tonight
And I’ll break out again tonight

I'll Break Out Again Tonight (переклад)

Повільно довгий день перетворюється на ніч
І незабаром вони погасять світло в’язниці
Але в камері я будую плани
Щоб знову бути з вами вдома
Ці стіни та ґрати не можуть утримати чоловіка, який мріє
Тож я буду додому заховати дітей
Вони можуть скувати моє тіло, але не мій розум
І я знову вирвусь сьогодні ввечері
Наглядач вважає, що я на все життя
Бо все, що він коли-небудь бачив, як я одягаю, — це смужки
Він не знає про мій синій костюм та мій краватку
яку я ношу, коли я з тобою щовечора
Ці стіни та ґрати не можуть утримати чоловіка, який мріє
Тож я буду додому заховати дітей
Вони можуть скувати моє тіло, але не мій розум
І я знову вирвусь сьогодні ввечері
І я знову вирвусь сьогодні ввечері