Переклад тексту пісні I'll Be A Hero (When I Strike) - Merle Haggard

I'll Be A Hero (When I Strike) (оригінал)

All because I walk a different street
And not helloed by some I meet
That don’t mean that what I do ain’t right
Those that said that I was wrong
Now say thay knew it all along
'Cause I’ll be a hero when I strike
I’ll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They’ll say I’m dynamite
And they’d like to be there when I lite
'Cause I’ll be a hero when I strike
I love God and the flag
And I ain’t the kind to stand and brag
And I’m the kind to stand right up and fight
Don’t need a uniform to wear
To make the people stop and stare
'Cause, Hoss, I’ll be a hero when I strike
I’ll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They’ll say I’m dynamite
And they’d like to be there when I lite
'Cause I’ll be a hero when I strike
Won’t shake hands until I’m sore
Wear medals hangin' to the floor
They’ll throw rocks at Franklin and his kind
They’ll say, boy, ain’t that cowboy hot
There ain’t nothin' he ain’t got
But I’m gonna be a hero when I strike
I’ll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They’ll say I’m dynamite
And they’d like to be there when I lite
'Cause I’ll be a hero when I strike

(переклад)

Усе тому, що я ходжу іншою вулицею
І не вітаються дехто з знайомих
Це не означає, що те, що я роблю, неправильно
Ті, хто сказав, що я помилявся
Тепер скажи, що вони знали це весь час
Тому що я буду героєм, коли вдарю
Я буду героєм, коли наношу удар
Підійди вгору і зникни з поля зору
Вони скажуть, що я динаміт
І вони хотіли б бути там, коли я забавлюсь
Тому що я буду героєм, коли вдарю
Я люблю Бога і прапор
І я не такий, щоб стояти й хвалитися
І я з тих, хто встає і битися
Не потрібна форма для носіння
Щоб люди зупинилися й дивилися
Бо, Хосс, я буду героєм, коли вдарю
Я буду героєм, коли наношу удар
Підійди вгору і зникни з поля зору
Вони скажуть, що я динаміт
І вони хотіли б бути там, коли я забавлюсь
Тому що я буду героєм, коли вдарю
Не потисну руку, поки мені не стане боляче
Носіть медалі, які висять на підлозі
Вони будуть кидати каміння у Франкліна та його подібних
Вони скажуть, хлопче, чи не той ковбой гарячий
Немає нічого, чого б у нього не було
Але я буду героєм, коли вдарю
Я буду героєм, коли наношу удар
Підійди вгору і зникни з поля зору
Вони скажуть, що я динаміт
І вони хотіли б бути там, коли я забавлюсь
Тому що я буду героєм, коли вдарю