Переклад тексту пісні I Knew The Moment I Lost You - Merle Haggard

I Knew The Moment I Lost You (оригінал)

A man may have his trials and tribulations
And at times he feels so low and so blue
But from now on I will be entirely different
And I knew the moment I lost you.
Well to all my worries and my disappointments
There is still a little light shining through
Still within my heart I know there is another
And I knew the moment I lost you.
There is nothing we can do to get along
Now that’s been proved unto me and to you
So why not let’s be fair to each other
For I knew the moment I lost you.
If there’s something I have done you’ve not forgiven
Just remember that I’m human same as you
Why not let’s consider our mistakes dear
For I knew the moment I lost you…

I Knew The Moment I Lost You (переклад)

Людина може мати свої випробування та страждання
І часом він почувається таким приниженим і таким синім
Але відтепер я буду зовсім іншим
І я знав мить, коли втратив тебе.
Що ж, усі мої хвилювання та розчарування
Все ще просвічує трохи світла
Все ще в серці я знаю, що є інший
І я знав мить, коли втратив тебе.
Ми нічого не можемо зробити, щоб порозумітися
Тепер це було доведено мені і вам
Тож чому б не бути справедливими один до одного
Бо я знав мить, коли втратив тебе.
Якщо я щось зробив, ти не пробачив
Просто пам’ятайте, що я така ж людина, як і ви
Чому б не подумати про наші помилки
Бо я знав ту мить, коли втратив тебе…