Переклад тексту пісні I Can't Get Away - Merle Haggard

I Can't Get Away (оригінал)

I’ve been runnin' from life
I keep runnin' from life
Hey, I’m still runnin' from life
But I can’t get away
I’d settle down if I could
'Cause there’s one thing well understood
We all know run is no good
We can’t get away
I’d run my thoughts in a glass
Take any way up for a blast
Hey, to tried to get rid of the past
But I can’t get away
There’s no way out of it all
And I’ve got no use for it all
Yes, I will run till I fall
I can’t get away
Everyone wants to be free
We always want to be free
But life won’t let us be free
We can’t get away
So I’ll keep runnin' from life
Hey, always runnin' from life
I’d still keep runnin' from life
I can’t get away
I’m runnin' from life
I’m always runnin' from life
I’m still runnin' from life
And I can’t get away

I Can't Get Away (переклад)

Я втік від життя
Я продовжую тікати від життя
Гей, я все ще втікаю від життя
Але я не можу піти
Я б заспокоївся, якби міг
Бо є одна річ добре зрозуміла
Ми всі знаємо, що бігати не годиться
Ми не можемо піти
Я б виклав свої думки в склянку
Підніміть будь-який шлях для вибуху
Гей, щоб спробувати позбутися минулого
Але я не можу піти
З усього цього немає виходу
І мені все це непотрібно
Так, я буду бігати, поки не впаду
Я не можу піти
Кожен хоче бути вільним
Ми завжди хочемо бути вільними
Але життя не дає нам бути вільними
Ми не можемо піти
Тому я буду продовжувати тікати від життя
Гей, завжди тікай ​​від життя
Я б продовжував тікати від життя
Я не можу піти
Я тікаю від життя
Я завжди тікаю від життя
Я все ще втікаю від життя
І я не можу піти