Переклад тексту пісні I Am An Island - Merle Haggard

I Am An Island (оригінал)

They say no man is an island, that’s all I hear from my old friends
They say I should forget you and learn to love again
But I don’t need nobody tryin' to tell me what to do
And I don’t want nobody else if I can’t have you
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island
I’ve boarded up the windows, locked and bolted all the doors
I don’t want nobody comin' round to see me anymore
I just wanna hold your picture, lose my mind in your sweet perfume
Sit here in the shadows starin' out the window of our room
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island
I am an island, I just want to be alone
Time means nothing to a stone, I am an island
I am an island, I’m driftin' on the sea
Till you come back to me, I am an island

(переклад)

Кажуть, що жодна людина не острів, це все, що я чую від своїх старих друзів
Кажуть, я маю забути тебе й знову навчити любити
Але мені не потрібно, щоб хтось вказував мені, що робити
І я не хочу нікого іншого, якщо не можу мати тебе
Я острів, я просто хочу бути сам
Час для каменя нічого не означає, я острів
Я острів, я дрейфую по морю
Поки ти не повернешся до мене, я острів
Я забив вікна дошками, замкнув і замкнув усі двері
Я не хочу, щоб мене більше ніхто не бачив
Я просто хочу потримати твій малюнок, втратити розум від твоїх солодких парфумів
Сиди тут у тіні та дивись у вікно нашої кімнати
Я острів, я просто хочу бути сам
Час для каменя нічого не означає, я острів
Я острів, я дрейфую по морю
Поки ти не повернешся до мене, я острів
Я острів, я просто хочу бути сам
Час для каменя нічого не означає, я острів
Я острів, я дрейфую по морю
Поки ти не повернешся до мене, я острів