Переклад тексту пісні Hang Up My Gloves - Merle Haggard

Hang Up My Gloves (оригінал)

I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
Well our love’s a fighting arena
And our friends have a ring side view
Well the Friday night fight
Can’t hold a light to the way I have to fight for you
Well I fought my best to win your love
I threw every punch I knew
So I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
Well it’s a life long fight both day and night
Just keeping you around the house
But now I understand you got a corner man
Now I’m a gonna put you out
Well I hung on the rope till I give up hope
Cause you just can’t be true
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you

(переклад)

Я повіслю рукавички викину рушник
І вийти прямо за двері
Я знайду собі новеньку дитину
Хто більше не хоче воювати
Ти виграв переможний раунд, коли збив мене
Перед усіма, кого я знав
Я повіслю рукавички викину рушник
І нехай вони дадуть вам раунд
Ну, наше кохання — бойова арена
А у наших друзів є кільце збоку
Ну, бій у п’ятницю ввечері
Я не можу втримати світло на тому, як я мушу боротися за вас
Ну, я боровся з усіх сил, щоб завоювати твою любов
Я завдав кожен удар, який знав
Тож я повіслю рукавички й кину рушник
І нехай вони дадуть вам раунд
Я повіслю рукавички викину рушник
І вийти прямо за двері
Я знайду собі новеньку дитину
Хто більше не хоче воювати
Ти виграв переможний раунд, коли збив мене
Перед усіма, кого я знав
Я повіслю рукавички викину рушник
І нехай вони дадуть вам раунд
Це боротьба на все життя і вдень, і вночі
Просто тримає вас по дому
Але тепер я розумію, що у вас кутовий чоловік
Тепер я випущу вас
Ну, я висів на мотузці, поки не втратив надію
Тому що ви просто не можете бути правдою
Я повіслю рукавички викину рушник
І нехай вони дадуть вам раунд
Я повіслю рукавички викину рушник
І вийти прямо за двері
Я знайду собі новеньку дитину
Хто більше не хоче воювати
Ти виграв переможний раунд, коли збив мене
Перед усіма, кого я знав
Я повіслю рукавички викину рушник
І нехай вони дадуть вам раунд
Я повіслю рукавички викину рушник
І нехай вони дадуть вам раунд