Переклад тексту пісні Grandma's Homemade Christmas Card - Merle Haggard

Grandma's Homemade Christmas Card (оригінал)

The family once received a homemade Christmas card
And everyone was thrilled to read the verse inside
'Cause every line was perfect like the way it should be
And grandma’s name was neatly signed with pride
It simply read, «My prayers and thoughts are with you
And all my Christmas wishes are for real
And I’m just good enough at poetry to make it rhyme
And to also let you know the way I feel»
Grandma’s homemade Christmas card from long ago
Hangs proudly in the tree top with the tinsel snow
It’s the only card that we keep from year to year
Yep, grandma’s homemade Christmas card is always here

(переклад)

Одного разу сім’я отримала саморобну різдвяну листівку
І всі були захоплені, читаючи вірш усередині
Тому що кожна лінія була ідеальною, якою вона і мала бути
І ім’я бабусі було акуратно підписано з гордістю
Він просто читав: «Мої молитви та думки з вами
І всі мої різдвяні бажання справжні
І я настільки добре володію віршами, щоб зробити їх римованими
І щоб також повідомити вам, що я почуваю»
Давно зроблена бабусина різдвяна листівка
Гордо висить на верхівці дерева разом із сніговою мішурою
Це єдина картка, яку ми зберігаємо з року в рік
Так, бабусина домашня різдвяна листівка завжди тут