Переклад тексту пісні Five Days A Week - Merle Haggard

Five Days A Week (оригінал)

Five days a week, all week long
I work my fingers to the bone
And if I get laid off, another job I’ll seek
'Cause I’m a blue collard man
Work all I can five days a week
Five days a week, eight hours a day
And then the weekends mine and I can blow my mind or kneel and pray
When I was just fifteen I had to earn my keep
'Cause I’m a blue collard man
Worked all I can five days a week
Five days a week, eight hours a day
And then the weekends mine and I can blow my mind or kneel and pray
For life ain’t free you got to earn your keep
If you’re a blue collard man
You work all you can five days a week

(переклад)

П’ять днів на тиждень, цілий тиждень
Я працюю пальцями до кісток
І якщо мене звільнять, я шукатиму іншу роботу
Тому що я синій комір
Працювати все, що можу, п’ять днів на тиждень
П’ять днів на тиждень, вісім годин на день
І тоді вихідні – мої і я можемо розібратися або стати на коліна й помолитися
Коли мені виповнилося лише п’ятнадцять, я му заробити утримання
Тому що я синій комір
Працював усе, що міг, п’ять днів на тиждень
П’ять днів на тиждень, вісім годин на день
І тоді вихідні – мої і я можемо розібратися або стати на коліна й помолитися
Оскільки життя не безкоштовне, ви повинні заробити собі утримання
Якщо ви синій комірець
Ви працюєте все, що можете, п’ять днів на тиждень