Переклад тексту пісні Driftwood - Merle Haggard

Driftwood (оригінал)

I’m just driftwood
Drifting with the winds that blow across the sky
I can’t always be here with you, babe
I’m just driftwood drifting by
Our lives came together
Somehow we came to mingle for a while
Like two colors of the rainbow
We blended well together for a while
But I won’t ever anchor down
The Lord above has numbered all my days
I’m just driftwood
And I think it’s time I drifted on aways
I’m just driftwood
Drifting with the winds that blow across the sky
I can’t always be here with you, babe
I’m just driftwood drifting by

Driftwood (переклад)

Я просто коряга
Дрейфуючи з вітрами, що дмуть по небу
Я не завжди можу бути тут з тобою, дитинко
Я просто пролітаю повз
Наше життя зійшлося разом
Якимось чином ми на деякий час подружилися
Як два кольори веселки
Якийсь час ми добре поєднувалися
Але я ніколи не буду зупинятися
Господь нагорі порахував усі мої дні
Я просто коряга
І я думаю, що настав час відплисти
Я просто коряга
Дрейфуючи з вітрами, що дмуть по небу
Я не завжди можу бути тут з тобою, дитинко
Я просто пролітаю повз