Переклад тексту пісні Dealing With The Devil - Merle Haggard

Dealing With The Devil (оригінал)

I used to live with the whiskey
And the good time and the ladies of the night
Then the whiskey took control
Left me waltzing with the witches in my mind
But imaginary bottles won’t be everywhere
To haunt me like before
'Cos I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
So, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
It don’t matter where you came from
All I know is that you gave me back my pride
You reached out your hand and saved a man
Who strayed about as far as he could slide
And you probably came from heaven
Who else could’ve sent you but the Lord
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
So, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore
Yeah, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore, yeah
Yeah, go to sleep my weary lady
Heaven knows you’ve done your chore
You were sent here just to save me
And I’m not dancing with those demons
I’m not dealing with that devil anymore

(переклад)

Раніше я жив із віскі
І гарний час, і нічні дами
Тоді віскі взяло під контроль
Залишив мене вальсувати з відьмами в моїй свідомості
Але уявні пляшки будуть не скрізь
Переслідувати мене, як і раніше
Тому що я не танцюю з тими демонами
Я більше не маю справи з цим дияволом
Тож іди спати, моя втомлена леді
Небеса знають, що ви зробили свою роботу
Тебе послали сюди, щоб врятувати мене
Я не танцюю з тими демонами
Я більше не маю справи з цим дияволом
Не має значення, звідки ви прийшли
Все, що я знаю, це те, що ти повернув мені мою гордість
Ви простягнули руку і врятували людину
Хто заблукав так далеко, як міг ковзати
І ти, мабуть, прийшов з небес
Хто б міг послав тебе, як не Господь
Я не танцюю з тими демонами
Я більше не маю справи з цим дияволом
Тож іди спати, моя втомлена леді
Небеса знають, що ви зробили свою роботу
Тебе послали сюди, щоб врятувати мене
Я не танцюю з тими демонами
Я більше не маю справи з цим дияволом
Так, іди спати, моя втомлена леді
Небеса знають, що ви зробили свою роботу
Тебе послали сюди, щоб врятувати мене
Я не танцюю з тими демонами
Я більше не маю справи з цим дияволом, так
Так, іди спати, моя втомлена леді
Небеса знають, що ви зробили свою роботу
Тебе послали сюди, щоб врятувати мене
І я не танцюю з цими демонами
Я більше не маю справи з цим дияволом