Переклад тексту пісні Dad's Old Fiddle - Merle Haggard

Dad's Old Fiddle (оригінал)

There’s two nails in the wall above the door in the hall
Where dad’s old fiddle hung for twenty years
I recall as just a boy how my heart would beat with joy
When daddy would play the song I loved to hear
And daddy would play
Daddy never left us any will telling us what he’d give
But everybody knew his fiddle was mine
But the fiddle was all he left so I had to teach myself
And I bet I played his song a million times
And I would play
Well, if dad could see me now oh I know that he’d be proud
To hear his old fiddle played once again
But maybe it won’t be long till I join him in his song
And together we’ll play this song once again
And then we’ll play

Dad's Old Fiddle (переклад)

У стіні над дверима в передпокої два цвяхи
Де двадцять років висіла татова скрипка
Я пригадую, як ще хлопчиком, як моє серце билося від радості
Коли тато грав пісню, яку я любив слухати
І тато б грав
Тато ніколи не залишав нам жодного заповіту, щоб сказати нам, що він дасть
Але всі знали, що його скрипка моя
Але скрипка була все, що він залишив, тож я му му навчитись самому
І я б’юся об заклад, що грав його пісню мільйон разів
І я б грав
Ну, якби тато міг побачити мене зараз, о я знаю, що він пишався б
Щоб знову почути його стару скрипку
Але, можливо, не пройде багато часу, поки я не приєднаюся до нього в його пісні
І разом ми зіграємо цю пісню ще раз
А потім пограємо