Переклад тексту пісні Come On Into My Arms - Merle Haggard

Come On Into My Arms (оригінал)

So your mama taught you right from wrong
And you wouldn’t want to disappoint her
But you been lonesome a way too long
And what you don’t know really won’t hurt her
But don’t be afraid to get out of the cold
Come on in where it’s warm
Cause you know I wouldn’t do you no harm
You’ve been a running baby from love too long
Forget about your mama
Think about your daddy Come on into my arms.
Don’t stand there a shivering my arms are secured
Oh baby you look so alone standing there all alone
Just close those big brown eyes so what’s in store
And I’ll show you things you never known on my own.
So your mama taught you right from wrong
And you wouldn’t want to disappoint her
But you been lonesome a way too long
And what you don’t know really won’t hurt her
But don’t be afraid to get out of the cold
Come on in where it’s warm
Cause you know I wouldn’t do you no harm
You’ve been a running baby from love too long
Forget about your mama
Think about your daddy Come on into my arms.
(Forget about your mama)
Think about your daddy, come on into my arms…

(переклад)

Тож ваша мама вчила вас правильному від поганого
І ви не хотіли б розчарувати її
Але ви занадто довго були самотні
І те, чого ви не знаєте, насправді не зашкодить їй
Але не бійтеся вийти з холоду
Заходьте, де тепло
Бо ти знаєш, що я не завдаю тобі шкоди
Ви занадто довго були дитиною, що біжить від кохання
Забудь про свою маму
Подумай про свого тата. Давай до мене на руки.
Не стійте, тремтячи, мої руки закріплені
О, дитино, ти виглядаєш так самотньо, коли стоїш сам
Просто закрийте ці великі карі очі, щоб що у магазині
І я покажу вам те, чого ви ніколи не знали.
Тож ваша мама вчила вас правильному від поганого
І ви не хотіли б розчарувати її
Але ви занадто довго були самотні
І те, чого ви не знаєте, насправді не зашкодить їй
Але не бійтеся вийти з холоду
Заходьте, де тепло
Бо ти знаєш, що я не завдаю тобі шкоди
Ви занадто довго були дитиною, що біжить від кохання
Забудь про свою маму
Подумай про свого тата. Давай до мене на руки.
(Забудь про маму)
Подумай про свого тата, підійди до мене на руки…