Переклад тексту пісні Chores - Merle Haggard

Chores (оригінал)

When I was young man I worked on my own
You had the big chore of makin' a home
Now that I’m the keeper of all that was yours
I’m head of the family and I’m boss of the chores
Living without you is a chore on its own
I understand what all you did now that you are gone
Sometimes it sprinkles and sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores
When I lost you darling, the kids lost a mom
Now it’s me and the children and there’s work to be done
I looked out for the babies and I scrub all the floors
'Cause I’m head of the family and I’m boss of the chores
Living without you is a chore on its own
I understand what all you did now that you are gone
Sometimes it sprinkles, sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores
Hey, sometimes it sprinkles and sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores

(переклад)

Коли я був молодим, я працював сам
Вам довелося створити дім
Тепер, коли я зберігаю все, що було твоє
Я голова сім’ї та керую за домашніми справами
Жити без вас — це само по собі
Я розумію, що ви зробили зараз, коли вас немає
Іноді він побризкає, а іноді розливається
Коли ти голова сім’ї і ти керівник по дому
Коли я втратила тебе, люба, діти втратили маму
Тепер це я і діти, і є, що робити
Я доглядав за немовлятами і мию всі підлоги
Тому що я голова сім’ї і я керую за домашніми справами
Жити без вас — це само по собі
Я розумію, що ви зробили зараз, коли вас немає
Іноді він побризкає, іноді розливає
Коли ти голова сім’ї і ти керівник по дому
Гей, інколи бризкає, а іноді ллється
Коли ти голова сім’ї і ти керівник по дому