Переклад тексту пісні Brain Cloudy Blues/Milk Cow Blues - Merle Haggard

Brain Cloudy Blues/Milk Cow Blues (оригінал)

My brain is cloudy, my soul is upside down
Yeah, my brain is cloudy, my soul is upside down
When I get that low down feeling
I know the blues must be some place around
Well, you got to treat me right day by day
Get out your little prayer book, get on upon your knees and pray
'Cause you’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Don’t your home look lonesome when your lover ain’t around
Now I’ve tried everything, baby, to get along with you
And now I’m gonna tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin', you can count the days I’m going to
You’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way

Brain Cloudy Blues/Milk Cow Blues (переклад)

Мій мозок замутнений, моя душа догори дном
Так, мій мозок замутнений, моя душа догори дном
Коли я відчуваю це відчуття пригніченості
Я знаю, що блюз має бути десь поруч
Що ж, ти повинен ставитися до мене правильно день у день
Візьміть свій маленький молитовник, встаньте на коліна і моліться
Тому що колись тобі знадобиться моя допомога
Так, тобі буде вибачити, о, ти ставишся до мене так
Ну, доброго вечора, нехай це сонце добре заходить
Ну, доброго вечора, нехай це сонце добре заходить
Ваш дім не виглядає самотнім, коли поруч немає коханого
Тепер я спробував усе, дитино, щоб ужитися з тобою
А зараз я скажу тобі, що я буду робити
Я перестану плакати, залишу тебе в спокої
Якщо ви не думаєте, що я йду, ви можете рахувати дні, на які я збираюся
Колись тобі знадобиться моя допомога
Так, тобі буде вибачити, о, ти ставишся до мене так