Переклад тексту пісні Blue Yodal - Merle Haggard

Blue Yodal (оригінал)

I was a stranger passing through your town
Honey, I was a stranger passing through your town
When I asked you a favor, good gal you turned me down
Sure did
You may see me talking, walking down that railroad track
You may see me talking, walking down that railroad track
But good gal you done me wrong, I ain’t never coming back
It’s the truth, honey
Honey, I’m so lonesome, I don’t know what to do
Honey, I’m so lonesome, I don’t know what to do
They way you treat me, mama, Lord, I hope you’re lonesome too
Lord, Lord, Lord
Pick one boy
And man, let’s go to town
I’ve rode the Southern, I’ve rode that L and N, yes I have
I’ve rode the Southern, I’ve rode that L and N
And if the police don’t get me, I’m gonna ride them again
Say hey, mister break man, don’t put me off your train
Please, mister break man, don’t put me off your train
'Cause the weather is cold and it looks like it’s going to rain
Rain, rain
Hey, I like Mississippi, I fool about Tennessee
I like Mississippi, fool about Tennessee
But these Texas women, 'bout got the best of me

Blue Yodal (переклад)

Я був незнайомцем, що проходив через ваше місто
Любий, я був незнайомцем, що проходив через твоє місто
Коли я попросив тебе про послугу, добра дівчино, ти відмовила мені
Звичайно
Ви можете бачити, як я говорю, іду цією залізничною колією
Ви можете бачити, як я говорю, іду цією залізничною колією
Але добра дівчино, ти зробила мене не так, я ніколи не повернуся
Це правда, любий
Любий, я так самотній, що не знаю, що робити
Любий, я так самотній, що не знаю, що робити
Як ти ставишся до мене, мамо, Господи, я сподіваюся, ти теж самотній
Господи, Господи, Господи
Виберіть одного хлопчика
І, чувак, ходімо в місто
Я їздив на півдні, я їздив на L і N, так, я є
Я їздив на півдні, я їздив на цих L і N
І якщо поліція мене не дістане, я знову поїду на них
Скажи привіт, містере перерва, не скидай мене зі свого потяга
Будь ласка, містере, не висаджуйте мене зі свого потяга
Тому що погода холодна і схоже піде дощ
Дощ, дощ
Гей, мені подобається Міссісіпі, я дураю про Теннессі
Мені подобається Міссісіпі, дурень про Теннессі
Але ці жінки з Техасу перемагають мене