Переклад тексту пісні Blue Jungle - Merle Haggard

Blue Jungle (оригінал)

Daylight Monday morning turning off the Great White Way
Through the smoke and haze the city starts its day
It’s a day to day survival in the battle zone
And a blue jungle with you gone
It’s a blue jungle with you gone
It’s a cold empty city when you walk these streets alone
Like a world past is screaming when you hear the whistle moan
And a blue jungle with you gone
The weekend party’s over and I’m sober once again
And it’s hard to face the world without my friends
And it’s a dog eat dog existence just to make it on your own
And a blue jungle with you gone
It’s a blue jungle with you gone
It’s a cold empty city when you walk these streets alone
Like a world past is screaming when you hear the whistle moan
It’s a blue jungle with you gone
And it’s a blue jungle with you gone

(переклад)

Світловий понеділок вранці вимикає Великий Білий шлях
Крізь дим і імлу місто починає свій день
Це повсякденне виживання в зоні бою
І блакитні джунглі з тобою
Це блакитні джунглі, де вас немає
Це холодне порожнє місто, коли ти йдеш цими вулицями сам
Наче минуле світу кричить, коли чуєш стогін свистка
І блакитні джунглі з тобою
Вечірка вихідних закінчилася, і я знову тверезий
І мені важко зустрітися зі світом без моїх друзів
І це собака їсть собаку, щоб робити це самостійно
І блакитні джунглі з тобою
Це блакитні джунглі, де вас немає
Це холодне порожнє місто, коли ти йдеш цими вулицями сам
Наче минуле світу кричить, коли чуєш стогін свистка
Це блакитні джунглі, де вас немає
І це блакитні джунглі, де вас немає