Переклад тексту пісні A Shoulder To Cry On - Merle Haggard

A Shoulder To Cry On (оригінал)

I came here because I knew I’d be welcome
And because somehow you always understand
You seem to have a way with lonely people
And you always were my greatest helping hand
Now once again, I’m here to take advantage
Though I don’t deserve the arms I left alone
I need to know there’s someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on
I overlooked the love you tried so hard to give
The love I never seemed to understand
I always stay just long enough to hurt you
And what little love I gave was secondhand
Now once again, I’m here to take advantage
'Cause once again, the one I love is gone
I need to know there’s someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on

(переклад)

Я прийшов сюди, бо знав, що мене буду ласкаво просити
А тому що якось завжди розумієш
Здається, у вас є шлях із самотніми людьми
І ви завжди були моєю найкращою рукою допомоги
Тепер я знову тут, щоб скористатися перевагами
Хоча я не заслуговую на руки, які залишив у спокої
Мені потрібно знати, що є хтось, хто все ще любить мене
І мені потрібне плече, щоб поплакати
Я не помітив любов, яку ти так намагався дарувати
Любов, яку я, здавалося, ніколи не розумів
Я завжди залишаюсь достатньо довго, щоб завдати тобі болю
І те невелике кохання, яке я дав, було вживаним
Тепер я знову тут, щоб скористатися перевагами
Тому що знову той, кого я люблю, пішов
Мені потрібно знати, що є хтось, хто все ще любить мене
І мені потрібне плече, щоб поплакати