Переклад тексту пісні A King Without A Queen - Merle Haggard

A King Without A Queen (оригінал)

Riches do not come in silver and in gold it comes in the happiness you find
I place my gold and silver before my precious queen
But now there’s only mem’ries left behind
If you never lost a loved one then you’ll know just what I mean
For what good are treasures and the kingdom if you’re a king without a queen
Now that she has gone and found another love my castle is empty and so cold
For her leaving brought me heartaches that I have never known
And there’s sadness in the treasures I now hold
If you never lost a loved one…
If you’re a king without a queen

(переклад)

Багатство не в сріблі, а золото приходить у щасті, яке ви знайдете
Я ставлю своє золото і срібло перед дорогоцінною королевою
Але зараз залишилися лише спогади
Якщо ви ніколи не втрачали кохану людину, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Навіщо тобі скарби й королівство, якщо ти — король без королеви
Тепер, коли вона пішла і знайшла інше кохання, мій замок порожній і такий холодний
Бо її відхід приніс мені душевні болі, яких я ніколи не знав
І в скарбах, які я зараз зберігаю, є сум
Якщо ви ніколи не втрачали кохану…
Якщо ти король без королевки