Переклад тексту пісні A Bar In Bakersfield - Merle Haggard

A Bar In Bakersfield (оригінал)

Some years ago some stars and I formed this big band
They went on to be somebody and I’m their greatest fan
I helped write the music that set their ship a-sail
And I’m still playing guitar in a bar in Bakersfield
This town had a new sound and we found it on a gig
God bless the boys that used it and went off to make it big
I could’ve left and done it too but I couldn’t leave this city
'Cause she’s the dad-gum bar maid at a bar in Bakersfield
Hey, I could have busted out some years ago
But you kept beggin' me not to go
There were times when things were rough on us but we never missed no meal
Existing, playin' guitar in a bar in Bakersfield
I’ve been busy playin' rhythm and learnin' lead guitar
Had to stay and make a living, had no time to be a star
Oh, I’ll never make the big time and I’ll never be no wheel
Damn it, I’ve booked seven nights a week in this bar in Bakersfield
Hey, I could have busted out some years ago
Ah, but you kept beggin' me not to go
There were times when things were rough on us but we never missed no meal
Existing, playin' guitar in a bar in Bakersfield
I’ve been survivin', playin' guitar in a bar in Bakersfield

(переклад)

Кілька років тому ми з деякими зірками створили цей біг-бенд
Вони стали кимось, а я їхній найбільший шанувальник
Я допомагав написати музику, яка привела їх корабель у вітрило
І я все ще граю на гітарі в барі Бейкерсфілда
Це місто отримало нове звучання, і ми знайшли його на концерті
Нехай Бог благословить хлопців, які скористалися цим і пішли робити це великим
Я міг би піти й зробити це, але я не міг покинути це місто
Тому що вона покоївка тато-гум-бару в барі у Бейкерсфілді
Гей, я міг би вилетіти кілька років тому
Але ти благав мене не йти
Були часи, коли нам було важко, але ми ніколи не пропускали жодної їжі
Існуючий, граю на гітарі в барі Бейкерсфілда
Я був зайнятий грою на ритмі та вивченням соло-гітари
Довелося залишитися й заробляти на життя, не було часу бути зіркою
О, я ніколи не влаштую великий час і ніколи не буду не колесом
До чорта, я забронював сім ночей на тиждень у цьому барі в Бейкерсфілді
Гей, я міг би вилетіти кілька років тому
Ах, але ти благав мене не йти
Були часи, коли нам було важко, але ми ніколи не пропускали жодної їжі
Існуючий, граю на гітарі в барі Бейкерсфілда
Я виживав, граючи на гітарі в барі Бейкерсфілда