Переклад тексту пісні Only You - Mercy Mercedes

Only You (оригінал)

I’ve got you lovesick, waiting by the door to come out
Only one short breath ‘til you’re out of the house
Counting 3, 2, 1, make you wait on my car
Oh you know the night is young, feeling like superstars
And now we’re in the clear, we are
Almost there, we are
Shouting out, windows down
Got the radio loud
What’s this all about?
Can they see us now?
Hey, hey, what do you say?
We got this dance floor pumping and no we’re not stopping and
Oh no, what have we done?
Does it feel like you’re dreaming?
Baby, start believing it’s true
Only you can make me feel the way that you do and
Oh no, what have we done?
Does it feel like you’re dreaming?
Baby, start believing it’s true
So here we go, gotta show these people what they won’t
We got this talk, we gotta show ‘em we can walk the walk
Now we know it’s just the lights that keep us mesmerized
And we’re right above it all, we got ‘em hypnotized
And now we’re in the clear, we are
Almost there, we are
Shouting out, windows down
Got the radio loud
What’s this all about?
Can they see us now?
Hey, hey, what do you say?
We got this dance floor pumping and no we’re not stopping and
Oh no, what have we done?
Does it feel like you’re dreaming?
Baby, start believing it’s true
Only you can make me feel the way that you do and
Oh no, what have we done?
Does it feel like you’re dreaming?
Baby, start believing it’s true
I can take you, oh I can take you anywhere
You can be the melody to my favorite song
I can be your, oh I can be your summer air
And you can be my, oh you can be my rhythm my
(Hey, hey what do you say?)
(We got this dance floor pumping and no we’re not stopping)
(And oh no, what have we done?)
(Does it feel like you’re dreaming?)
(Baby, start believing it’s true)
Hey, hey, what do you say?
We got this dance floor pumping and no we’re not stopping and
Oh no, what have we done?
Does it feel like you’re dreaming?
Baby, start believing it’s true
Only you can make me feel the way that you do and
Oh no, what have we done?
Does it feel like you’re dreaming?
Baby, start believing it’s true

(переклад)

Я змусив тебе закохатися, ти чекаєш біля дверей, щоб вийти
Лише один короткий вдих, поки ви не вийдете з дому
Підраховуючи 3, 2, 1, ви чекаєте на моїй машині
О, ти знаєш, що ніч молода, відчуваючи себе суперзірками
І тепер ми в чистому місці
Ми майже готові
Кричать, вікна опущені
Голосне радіо
про що це все?
Чи можуть вони побачити нас зараз?
Гей, гей, що ти скажеш?
У нас танцпол, і ні ми не зупиняємося
Ні, що ми зробили?
Чи є відчуття, ніби ви мрієте?
Дитина, почни вірити, що це правда
Тільки ти можеш змусити мене почувати себе так, як ти, і
Ні, що ми зробили?
Чи є відчуття, ніби ви мрієте?
Дитина, почни вірити, що це правда
Тому ми повинні показати цим людям те, чого вони не хочуть
Ми заговорили, ми маємо показати їм, що ми можемо ходити
Тепер ми знаємо, що це лише світло, яке зачаровує нас
І ми над усім, ми загіпнотизували їх
І тепер ми в чистому місці
Ми майже готові
Кричать, вікна опущені
Голосне радіо
про що це все?
Чи можуть вони побачити нас зараз?
Гей, гей, що ти скажеш?
У нас танцпол, і ні ми не зупиняємося
Ні, що ми зробили?
Чи є відчуття, ніби ви мрієте?
Дитина, почни вірити, що це правда
Тільки ти можеш змусити мене почувати себе так, як ти, і
Ні, що ми зробили?
Чи є відчуття, ніби ви мрієте?
Дитина, почни вірити, що це правда
Я можу відвезти вас, о я можу відвезти вас куди завгодно
Ви можете стати мелодією мої улюбленої пісні
Я можу бути твоєю, о я можу бути твоїм літнім повітрям
І ти можеш бути моїм, ти можеш бути моїм ритмом
(Гей, гей, що ти кажеш?)
(Ми на танцполі, і ні ми не зупиняємося)
(І о ні, що ми робили?)
(Чи таке відчуття, ніби ви мрієте?)
(Дитино, почніть вірити, що це правда)
Гей, гей, що ти скажеш?
У нас танцпол, і ні ми не зупиняємося
Ні, що ми зробили?
Чи є відчуття, ніби ви мрієте?
Дитина, почни вірити, що це правда
Тільки ти можеш змусити мене почувати себе так, як ти, і
Ні, що ми зробили?
Чи є відчуття, ніби ви мрієте?
Дитина, почни вірити, що це правда