Переклад тексту пісні Dr. Huxtable - Mercy Mercedes

Dr. Huxtable (оригінал)

There was a boy and a girl who we knew from high school.
They were head over hills for the things that we do.
They used to follow us down to the cornerstore they’d say,
«Buy us a song today!»
And everyone else started asking around, they’d say
«The song is a hit!"They'd say they like that sound.
Well guess what?
You’re in luck, cause they’re playing tonite.
Yeah that’s right, they’re playing tonite
put your arms to the sky.
Shout it out at the top of your lungs and follow along
while we sing this song to you and only you!
Can put this tension aside and throw it out the door,
and throw it out and just…
Well hey Jacob want you play me that song, he says
«she can’t get enough!"he says he thinks she’s in love.
I just want, I want to go back to the feel of crowds
and music baby that’s where it’s at.
They had us all
clapping our hands at the sound of catchy choruses and screaming fans.
Well guess what?
You’re in luck, cause they’re playing tonite.
Yeah that’s right, they’re playing tonite
put your arms to the sky.
Shout it out at the top of your lungs and follow along while
we sing this song to you and only you!
Can put this tension aside and throw it out the door,
and throw it out and just shake it up, throw your
hands in the air and wave them side to side like you just don’t care.
Yeah you like that, yeah we remember those
days where nothing ever mattered we just sing this song for you!

Dr. Huxtable (переклад)

Були хлопчик і дівчинка, яких ми знали зі школи.
Вони були несподівані за те, що ми робимо.
Раніше вони ходили за нами до магазину, що казав:
«Купити нам пісню сьогодні!»
А всі інші почали розпитувати, казали вони
«Пісня — хіт!» Вони сказали б, що їм подобається цей звук.
Ну вгадайте що?
Вам пощастило, бо вони грають тоніт.
Так, це так, вони грають тоніт
покладіть руки до неба.
Вигукніть це у верхній частині ваших легенів і слідуйте
поки ми співаємо цю пісню тобі і лише тобі!
Можна відкинути цю напругу й викинути її за двері,
і викинь і просто…
"Гей, Джейкоб, хоче, щоб ти зіграв мені цю пісню", - каже він
«вона не може насититися!» він каже, що думає, що вона закохана.
Я просто хочу, я хочу повернутися до відчуття натовпу
і музика, дитино, ось де вона.
Вони мали нас усіх
плескаємо в долоні під звуки захопливих приспівів і верещань шанувальників.
Ну вгадайте що?
Вам пощастило, бо вони грають тоніт.
Так, це так, вони грають тоніт
покладіть руки до неба.
Вигукніть це у верхній частині ваших легенів і дотримуйтесь
ми співаємо цю пісню тобі і лише тобі!
Можна відкинути цю напругу й викинути її за двері,
і викиньте, просто струсіть, киньте
руки в повітрі й махайте ними з боку в бік, ніби вам байдуже.
Так, вам це подобається, так, ми пам’ятаємо це
дні, коли нічого не мало значення, ми просто співаємо цю пісню для вас!