Переклад тексту пісні Movin' On - Mennen

Movin' On (оригінал)

My mother used to say
Son, you’re livin' in a dreamworld
My father used to say
You better find yourself a job
Then came the day
My dream became the real world
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
Going all the way
We hit the highest mountain top
Going all the way
To fame and success
Than it felt in decay
Suddenly it seems that it won’t last
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
Going all the way
We hit the highest mountain top
Going all the way
To fame and success
Than it felt in decay
Suddenly it seems that it won’t last
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack

(переклад)

Моя мати казала
Сину, ти живеш у світі мрій
Мій батько казав
Краще знайдіть собі роботу
Потім настав день
Моя мрія стала реальним світом
Я сказав, для вас немає виходу
Щоб знищити мене
Що ти збираєшся робити (що ти збираєшся робити)
Коли лох більше не підписує вас
Що ти будеш робити
Працюйте вдвічі старанніше, ніж раніше
Я рухаюся, я рухаюся далі
Немає шляху назад
Я рухаюся, я рухаюся далі
Готовий до атаки
Йду до кінця
Ми потрапили на найвищу вершину гори
Йду до кінця
До слави та успіху
Чим це відчувалося в розпаді
Раптом здається, що це не триватиме
Я сказав, для вас немає виходу
Щоб знищити мене
Що ти збираєшся робити (що ти збираєшся робити)
Коли лох більше не підписує вас
Що ти будеш робити
Працюйте вдвічі старанніше, ніж раніше
Я рухаюся, я рухаюся далі
Немає шляху назад
Я рухаюся, я рухаюся далі
Готовий до атаки
Йду до кінця
Ми потрапили на найвищу вершину гори
Йду до кінця
До слави та успіху
Чим це відчувалося в розпаді
Раптом здається, що це не триватиме
Я сказав, для вас немає виходу
Щоб знищити мене
Що ти збираєшся робити (що ти збираєшся робити)
Коли лох більше не підписує вас
Що ти будеш робити
Працюйте вдвічі старанніше, ніж раніше
Я рухаюся, я рухаюся далі
Немає шляху назад
Я рухаюся, я рухаюся далі
Готовий до атаки
Я рухаюся, я рухаюся далі
Немає шляху назад
Я рухаюся, я рухаюся далі
Готовий до атаки