Переклад тексту пісні Back to the Real World - Mennen

Back to the Real World (оригінал)

Woke up
Laying on my back
Staring at the ceiling
Cold wind blew in my face
Right from above
A frozen heart
My mind was blank
An uneasy feeling
That’s when I lost the trace
Far away from home
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
But I’ve changed my mind
Hazy sun in misty grey
Shining on the city
Pictured the way
My heart was glowing
Deep inside
A mindless passion
For lust and pleasure
Taking hold of me
I was caught in a web
On the other side
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
But I’ve changed my mind
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
Back to the real world (back to the real world)
Lost in the jungle (lost in the jungle)

(переклад)

Прокинувся
Лежачи на спині
Дивлячись у стелю
Холодний вітер дув мені в обличчя
Справа зверху
Заморожене серце
Мій розум був порожнім
Неприємне відчуття
Тоді я загубив слід
Далеко від дому
Це було отруєне повітря Тайпею?
Чи був це милий голос Саманти Кей?
Це була цікавість до невідомого світу?
Благає мене залишитися
Назад у реальний світ
Не знав, що знайду
Я загубився в джунглях
Як егоїстично і сліпо
Тому що я тільки думав
Залишити цей світ позаду
Але я передумав
Туманне сонце в туманно-сірому кольорі
Сяє на місто
Намалював шлях
Моє серце світилося
Глибоко всередині
Бездумна пристрасть
Для пожадливості та насолоди
Обіймає мене
Я потрапив у павутину
З іншого боку
Це було отруєне повітря Тайпею?
Чи був це милий голос Саманти Кей?
Це була цікавість до невідомого світу?
Благає мене залишитися
Назад у реальний світ
Не знав, що знайду
Я загубився в джунглях
Як егоїстично і сліпо
Тому що я тільки думав
Залишити цей світ позаду
Але я передумав
Це було отруєне повітря Тайпею?
Чи був це милий голос Саманти Кей?
Це була цікавість до невідомого світу?
Благає мене залишитися
Назад у реальний світ
Не знав, що знайду
Я загубився в джунглях
Як егоїстично і сліпо
Тому що я тільки думав
Залишити цей світ позаду
Назад у реальний світ (назад у реальний світ)
Загублений у джунглях (загублений у джунглях)