Переклад тексту пісні Astro - MellowHype, Frank Ocean

Astro (оригінал)

I said niggas be takin' life too serious
I swear my music take lives — uh, period
Mellowhype, things are dependent-free mind-pyramids
Breaking walls down, never a Black Hawk Down, oh
They put a label on me but I see they’re all clowns
That’s why I talk English and think fast
Feel my words through the ink’s last letter
Which’ll never turn his back, back catcher, I grab
Extra magazines I’m in, to remind me of the places I’ve been
Returning to visit again, me and my fuckin' friends
Before I hit the stage I clench my microphone until my fist hurt
Before I eat sushi, I’d rather get to know the fish first
For all the cats behind my time, that rhyme — that shit’s worth
Everything in my mental state now I’m secure, mental ways
Dental plates in my jaw for spitting raw just because
I like to floss my talent
Think I’m-a wear the yellow tux at the Grammy’s
And rock out with my cock out…
Like «who this kid think he is?»
It’s just something I’ve seen Prince do
It’s true…
No matter what, I’m showing up
Who gives a flying floating fuck
What people say, or think?
Cause end of the day, start of the day they all said we wouldn’t get here anyway
You blink, and Wolf Gang’s in this bitch…
When I was a kid I wanted to be just like you
(When I grew up, when I, when I, grew up)
Write my own rhymes, recite 'em a couple times
Hoping one day it blew up so me and my niggas could shine
I got 3 quarters and about 10 dimes
You can split them 10's up cause both these quarters are mine
Let’s fuckin' celebrate, Wolf Gang confederate
We made it, we made it, we made it and you hatin'
Cause we made it and we made it
And that is not an understatement (oh!)
I put that on the people that I stay with
Live day to day with, tour bus is the slave ship
Niggas worked the grave shift, record clean up and play disc
We must be misbehaving
But the fans love it, they get the subject
Niggas claim be rappers but don’t fulfil the substance
Fuckin rubbish, I’ll dust quick
Nothing to fuck with, I’ve got my hands on my balls, like my nuts itch
Think I’m-a wear the yellow tux at the Grammy’s
And rock out with my cock out…
Like «who this kid think he is?»
It’s just something I’ve seen Prince do
It’s true…
No matter what, I’m showing up
Who gives a flying floating fuck
What people say, or think?
Cause end of the day, start of the day they all said we wouldn’t get here anyway
You blink, and Wolf Gang’s in this bitch…
I remember I first played Trick some OF shit
And he fronted on it like.
nah that shit will never work
Ha ha ha, like word?
Family: these 2 wrists of mine
I had to make them gold
You gotta let me shine…
If you’re a friend of mine
Ask any friend of mine
I’ll never block your glow, won’t curb your high
We be, in a place they never been
Hellabands, for the hell of it
In Paris Paris Paris
White wings on desert sand
Flyin' over the Taliban… Probably
We be in a place they never been
Hellabands, for the hell of it
In Paris Paris Paris
White wings on desert sand
Flyin' over the Taliban… Probably

(переклад)

Я казав, що нігери сприймають життя занадто серйозно
Я клянусь, що моя музика забирає життя — е, точка
Mellowhype, речі - це піраміди розуму, вільні від залежності
Руйнувати стіни, а ніколи не Black Hawk Down, о
Вони наклеїли на мене ярлик, але я бачу, що всі вони клоуни
Тому я розмовляю англійською та швидко думаю
Відчуйте мої слова крізь останню літеру чорнила
Котрий ніколи не відвернеться, ловлю спину, я хапаю
Додаткові журнали, які я пишу, щоб нагадувати мені про місця, де я був
Повертаюся знову в гості, я та мої кляті друзі
Перш ніж вийти на сцену, я стискаю мікрофон, поки не заболить кулак
Перш ніж їсти суші, я краще познайомлюся з рибою
Для всіх котів позаду мого часу, ця рима — це лайно варте
Усе в моєму психічному стані тепер я в безпеці, розумово
Зубні пластини в щелепі за те, що я плюю сирими лише тому
Я люблю виглядати свій талант
Подумайте, що я одягаю жовтий смокінг на Греммі
І розгуляйся з моїм членом…
На кшталт «хим думає ця дитина?»
Це просто те, що я бачив, як робив Принс
Це правда…
Не зважаючи ні на що, я з’являюся
Хто літає, плаваючий трах
Що люди кажуть чи думають?
Тому що наприкінці дня, на початку дня вони всі сказали, що ми все одно не потрапимо сюди
Ви моргаєте, і Вовча банда в цій суці…
Коли я був дитиною, я хотів бути таким, як ви
(Коли я виріс, коли я, коли я, виріс)
Напишіть мої власні рими, прочитайте їх кілька разів
Сподіваюся, що одного разу він вибухнув і я та мої нігери могли б сяяти
Я отримав 3 чверті і близько 10 центів
Ви можете розділити їх на 10, тому що обидві ці чверті мої
Давай, до біса, святкувати, конфедерате Вовчої банди
Ми зробили це, ми зробили це, ми встигли і ви ненавидите
Тому що ми встигли і ми зробили це
І це не применшення (о!)
Я вдягаю це людям, з якими залишуся
Живіть день у день із, туристичний автобус — це невільний корабель
Нігери працювали над могилою, очищали запис і відтворювали диск
Ми, мабуть, поводимося погано
Але фанатам це подобається, вони розуміють тему
Нігери стверджують, що вони репери, але не виконують суть
Проклятий сміття, я швидко витру
Нема з чим трахатися, я маю руки на моїх м’ячах, наче горіхи сверблять
Подумайте, що я одягаю жовтий смокінг на Греммі
І розгуляйся з моїм членом…
На кшталт «хим думає ця дитина?»
Це просто те, що я бачив, як робив Принс
Це правда…
Не зважаючи ні на що, я з’являюся
Хто літає, плаваючий трах
Що люди кажуть чи думають?
Тому що наприкінці дня, на початку дня вони всі сказали, що ми все одно не потрапимо сюди
Ви моргаєте, і Вовча банда в цій суці…
Пам’ятаю, я вперше грав у Trick some OF shit
І він на це як.
ну це лайно ніколи не спрацює
Ха ха ха, як слово?
Сім'я: ці 2 мої зап'ястя
Мені довелося зробити їх золотими
Ти повинен дозволити мені світити…
Якщо ти мій друг
Запитайте будь-якого мого друга
Я ніколи не заблокую твоє сяйво, не стримаю твого кайфу
Ми бути там місце, де вони ніколи не були
Геллабанди, до біса
У Парижі Париж Париж
Білі крила на піску пустелі
Пролітаючи над Талібаном… Напевно
Ми перебуваємо в місці, де вони ніколи не були
Геллабанди, до біса
У Парижі Париж Париж
Білі крила на піску пустелі
Пролітаючи над Талібаном… Напевно