Переклад тексту пісні Noirs désirs - Melissa Mars

Noirs désirs (оригінал)

J’aurais aimé
Comme un papillon
Voler en rond
T’effleurer
Comme une tentation
Une chauve-souris
Oiseau de nuit
Ébouriffer
Tes insomnies
J’aurais aimé
Être une fée
T’ensorceler
J’aurais aimé
Être un vampire
T’endormir
Me gorger
De tes soupirs
T’envelopper
Contre ma chair
T’emporter au bout de l’enfer
J’aurais aimé
Être une flamme
Brûler ton corps
À mort
Voler ton âme
Que Dieu me damne
J’aurais aimé
Être une fée
Ensorceler
Ton âme
Briser ton charme
Que Dieu te damne
Que Dieu te damne

Noirs désirs (переклад)

мені б сподобалось
Як метелик
Літати по колу
доторкнутися до вас
Як спокуса
кажан
Нічний птах
Tousle
твоє безсоння
мені б сподобалось
будь феєю
зачарувати тобою
мені б сподобалось
Бути вампіром
заснути
їсти себе
З твоїх зітхань
загорнути тебе
Проти моєї плоті
Доведе вас до кінця пекла
мені б сподобалось
бути полум'ям
спалити своє тіло
До смерті
вкрасти твою душу
Проклятий мене
мені б сподобалось
будь феєю
Заворожувати
Твоя душа
розірвати своє чари
Проклятий ти
Проклятий ти