Переклад тексту пісні Les p'tits cons - Melissa Mars

Les p'tits cons (оригінал)

Je trouve le temps trop long
Perchée sur mon balcon
Je vois passer des garçons
Ouh ouh ouh !
Je m’amuse à les siffler
Ils accourent me renifler
Comme des chiens affamés
Ouh ouh ouh !
Ils lorgnent sous mes jupons
Je n’y vois aucune passion
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Ils s’agrippent à ma rampe
Je leur fais le jeu de la vamp
Je lève un peu la jambe
Ouh ouh ouh !
Quand la nouvelle s'ébruite
D’autres p’tits cons accourent aussi vite
Je me retire sans donner suite
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?
Un cavalier téméraire
Escalade tous les étages
Je le découvre tout fier
La main dans mon corps sage
Il me fait des aveux
Des aveux qui me ravagent
Il me sort le grand jeu
Ouh ouh ouh !
Qu’est-ce qu’il espère?
Qu’est-ce qu’il espère le p’tit con?
Qu’est-ce qu’ils espèrent?
Qu’est-ce qu’ils espèrent les p’tits cons?

(переклад)

Я вважаю, що час занадто довгий
Примостився на моєму балконі
Я бачу, що мимо проходять хлопчики
Оооооооо!
Мені весело їх насвистувати
Вони прибігають, щоб понюхати мене
як голодні собаки
Оооооооо!
Вони зазирають під мої під'юбники
Я не бачу ніякої пристрасті
На що сподіваються маленькі ідіоти?
Оооооооо!
На що вони сподіваються?
На що сподіваються маленькі ідіоти?
Вони чіпляються за мої поручні
Я граю в них вампів
Трохи піднімаю ногу
Оооооооо!
Коли з’являться новини
Інші маленькі ідіоти прибігають так само швидко
Я знімаю без подальших заходів
Оооооооо!
На що вони сподіваються?
На що сподіваються маленькі ідіоти?
Безрозсудний вершник
Підніміться на всі поверхи
Я вважаю, що він дуже гордий
Рука в моєму тілі мудра
Він зізнається мені
Зізнання, які спустошують мене
Він витягує для мене всі зупинки
Оооооооо!
На що він сподівається?
На що сподівається маленький шахрай?
На що вони сподіваються?
На що сподіваються маленькі ідіоти?