Переклад тексту пісні Be Careful Man - Melissa Mars

Be Careful Man (оригінал)

Look at the clouds in my eyes
Look above, don’t fall in love
Look at the birds cryin'
Look at anythin'
But don’t look at me that way
When I say no, I feel fine
The word yes is not mine
Yes or no I don’t know
Yes means no
And 'don't' means…
Be careful man!
Don’t look at me that way
Bring me the sun before it’s gone
I feel dark, you seem so bright
Run away, man
Run away, far away
That’s all I have to say
Yes or no
I just don’t know
Be careful man!
Don’t look at me that way
I lose my mind with you around
Through your eyes love burns and shines
Send a kiss, man
Send a kiss on my lips
I am…
I am in love today
Be careful man!
Be careful man!
And now, look at me… that way

(переклад)

Подивіться на хмари в моїх очах
Подивіться вище, не закохайтеся
Подивіться, як птахи плачуть
Подивіться на будь-що
Але не дивіться на мене так
Коли я кажу ні, я почуваюся добре
Слово так не моє
Так чи ні, я не знаю
Так означає ні
А «не» означає…
Будь обережний, чоловіче!
Не дивіться на мене таким чином
Принеси мені сонце, поки воно не зникло
Я почуваюся темним, ти здається таким світлим
Тікай, чоловіче
Тікай, далеко
Це все, що я маю сказати
Так або ні
Я просто не знаю
Будь обережний, чоловіче!
Не дивіться на мене таким чином
Я втрачаю розум, коли ти поруч
У твоїх очах горить і сяє любов
Надішліть поцілунок, чоловіче
Поцілуй мої губи
Я…
Я закоханий сьогодні
Будь обережний, чоловіче!
Будь обережний, чоловіче!
А тепер подивіться на мене… так