Переклад тексту пісні La reine des abeilles - Melissa Mars

La reine des abeilles (оригінал)

Je butine Je butine Je butine
Mutine
Je suis une abeille
Je bats des cils, je bats des ailes
Je m'étale sur des pétales
De capucine
Je butine Je butine Je butine
Je fais du miel
Je bats des cils, Je bats des ailes
Si on goûte à mon miel,
j’envoie du fiel
…Cruelle
Les abeilles à mon service
Me nourrissent et me choisissent
Des pétales de Mélisse
Elles butinnent Elles butines
Nuit et jour
Et me déposent des graines d’amour
Pour mes noces
Je veux un mâle
en rut
Je bats des cils, je bats des ailes
Je m'étale sur des pétales
Je m’offre au mâle
Chut!
Il butine Il butine Il butine
Nuit et jour
Ma fleur d’amour
Il m'émerveille
Je fais du miel
Je l’emprisonne entre mes pattes
Avant qu’il ne s'échappe
Vers une autre abeille
J’y veille
J’envoie du fiel,
…Cruelle
Je l’envoie au ciel
Je butine Je butine Je butine
Mutine
Je suis La Reine Des Abeilles
Je bats des cils, je bats des ailes
Toute la ruche en éveil s'émerveille
Je suis la reine des abeille
Je fais du miel qui fait merveille

La reine des abeilles (переклад)

Збираю їжу
Мутін
я бджола
Я хлопаю віями, махаю крилами
Розклала на пелюстки
З настурції
Збираю їжу
Я роблю мед
Я хлопаю віями, махаю крилами
Якщо ти скуштуєш мій мед,
Посилаю жовч
...Жорстоко
Бджоли до моїх послуг
Нагодуй мене і обери мене
пелюстки меліси
Вони добувають їжу
Ніч і день
І кинь мені насіння любові
На моє весілля
Я хочу самця
в спеку
Я хлопаю віями, махаю крилами
Розклала на пелюстки
Я пропоную себе чоловікові
Тихо!
Він добує їжу. Він дає їжу
Ніч і день
Моя квітка кохання
Він мене вражає
Я роблю мед
Я укладаю його між лап
Перш ніж він втече
До іншої бджоли
Я стежу за цим
Я посилаю жовч,
...Жорстоко
Я посилаю його на небо
Збираю їжу
Мутін
Я бджолина королева
Я хлопаю віями, махаю крилами
Увесь вулик наяву дивується
Я бджолина королева
Я роблю мед, який творить чудеса