Переклад тексту пісні Dans ma bulle antisismique - Melissa Mars

Dans ma bulle antisismique (оригінал)

Les petits hommes blancs
Qui rappliquent
Dans mon bloc
M’offrent des serments
Que je croque
Les regards brillants
Tout fondants
Me rendent euphorique
J’avale en douceur
Les mots doux en couleur
Et mon petit cœur
Se shoote au bonheur
Dans ma bulle antisismique
Barbelés fils électriques
À l’abri des regards équivoques
Dans ma bulle antisismique
Je mène une danse héroïque
Sur un air de rock
J’me moque
Des mots d’amour en toc
Les petits hommes blancs
Qui rappliquent
Dans mon bloc
Portent des gants blancs
…las…toc
Les petits hommes blancs
Les méchants
Me choquent et me piquent
Aïe !
J’ai mal dans mon cœur
L’amour laisse une douleur
Les pensées en miettes
J’ai mal dans ma tête
Dans ma bulle antisismique
Barbelés fils électriques
À l’abri des regards équivoques
Les mots d’amour en toc
Jouent du rock électrique
J’entends leur musique
J’danse pour m’enivrer
Pour me guérir d’aimer
Et mon mal intérieur
Valse à l’extérieur
J’me moque
Des mots d’amour en toc
Et toc !

(переклад)

маленькі білі чоловічки
хто з'являється
У моєму блоці
Запропонуйте мені клятви
Що я кусаю
Сяючі очі
Все плавиться
Зробіть мене ейфорією
Я обережно ковтаю
Солодкі слова в кольорі
І моє маленьке серце
Стріляйте на щастя
У моїй бульбашці землетрусу
Колючі електричні дроти
Подалі від підозрілих очей
У моїй бульбашці землетрусу
Веду героїчний танець
Під рок-мелодію
мені байдуже
Фальшиві слова кохання
маленькі білі чоловічки
хто з'являється
У моєму блоці
надіньте білі рукавички
…лас… стук
маленькі білі чоловічки
Негідники
Шокувати мене і вжалити
Ой!
У мене болить серце
любов залишає біль
Думки на шматки
У мене болить голова
У моїй бульбашці землетрусу
Колючі електричні дроти
Подалі від підозрілих очей
фальшиві слова кохання
Грайте в електричний рок
Я чую їх музику
Я танцюю, щоб напитися
Щоб вилікувати мене від любові
І мій внутрішній біль
Вальс надворі
мені байдуже
Фальшиві слова кохання
І Бам!