Переклад тексту пісні Asking For Love - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Asking For Love (оригінал)

Well she has got, a pretty face
And everybody in here
Wants to know her name
So, she sits down
The bartender buys her round
Says «whatcha doin' in this town?»
«whatcha doin' in this town?»
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love
Hey wait a minute
What makes you think
You’re what i’m here for
I came here to drink
Oh c’mon i’ve heard those words before
But i ain’t your small town
You’re small town whore
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love

Asking For Love (переклад)

У неї гарне обличчя
І всі тут
Хоче знати її ім’я
Отже, вона сідає
Бармен купує їй раунд
Каже: «Що робиш у цьому місті?»
«Що робиш у цьому місті?»
Привіт, у барі жінка
Хто зараз має владу, так!
Цифри летять
Крутиться навколо
Всі хлопці стараються
Її пальці стискаються
І бар ковзає
Але один за одним
Приходять хлопці з проханням про кохання
Гей, зачекай хвилинку
Що змушує задуматися
Ти для чого я тут
Я прийшов сюди випити
Ой, я вже чув ці слова
Але я не твоє маленьке місто
Ти маленька міська повія
Привіт, у барі жінка
Хто зараз має владу, так!
Цифри летять
Крутиться навколо
Всі хлопці стараються
Її пальці стискаються
І бар ковзає
Але один за одним
Приходять хлопці з проханням про кохання
Привіт, у барі жінка
Хто зараз має владу, так!
Цифри летять
Крутиться навколо
Всі хлопці стараються
Її пальці стискаються
І бар ковзає
Але один за одним
Приходять хлопці з проханням про кохання