Переклад тексту пісні Waves - Melis

Waves (оригінал)

It’s been hangin' in the air
Since you last told me you care
And that you mean it
'Cause I don’t feel it
And all I’ve known are words I can’t believe
Like when you said I’m so naive
Let me say this:
I’m losing patience
I hate you, don’t you leave me
Babe, I’m barely breathing
Don’t you understand?
That loving you ain’t easy
I know I’m kinda crazy
But I can’t understand
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
The greenest trees and grass have dried
And it seems our roots have died
But it’s not raining
We’re just fading
And I feel so alone when we’re together
Grab my phone to make it better
Let me say this:
Things are changing
I need you but I’m leaving
I think I lost the feeling
Don’t you understand?
Mm-mm-mm-mm
That loving you ain’t easy
I know I’m kinda crazy
But you don’t understand
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
All the promises you made for me, made for me
Didn’t think that you would lie to me, lie to me
Every reason that you gave to me, stayed with me
Didn’t think that you could hide from me, hide from me
All the promises you made to me, break for me
Didn’t think that you could lie to me, lie to me
Every reason that you gave to me, stayed with me
Didn’t think that you could hide from me, hide from me
And I wish that I was wrong (Was wrong)
Made a bad mistake (Mistake)
Back and forth like waves
You keep pushing me away (Pushing me away)
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone

(переклад)

Він завис у повітрі
З тих пір, як ти востаннє говорив мені, що тобі це цікаво
І це ти маєш на увазі
Тому що я не відчуваю цього
І все, що я знаю, — це слова, в які не можу повірити
Наприклад, коли ви сказали, що я такий наївний
Дозвольте мені сказати це:
Я втрачаю терпіння
Я ненавиджу тебе, не покидай мене
Люба, я ледве дихаю
Ви не розумієте?
Любити тебе нелегко
Я знаю, що я трохи божевільний
Але я не можу зрозуміти
І я хотів би, щоб я помилявся
Зробив погану помилку
Туди-сюди, як хвилі
Ти постійно відштовхуєш мене
І, здається, я повинен був знати
Те, що зроблено зі скла, розб’ється
Бо щоб когось полюбити, потрібно двоє
Засохли найзеленіші дерева й трава
І, здається, наше коріння вмерло
Але це не дощ
Ми просто згасаємо
І я відчуваю себе так самотньо, коли ми разом
Візьміть мій телефон, щоб зробити його кращим
Дозвольте мені сказати це:
Речі змінюються
Ти мені потрібен, але я йду
Мені здається, я втратив відчуття
Ви не розумієте?
Мм-мм-мм-мм
Любити тебе нелегко
Я знаю, що я трохи божевільний
Але ти не розумієш
І я хотів би, щоб я помилявся
Зробив погану помилку
Туди-сюди, як хвилі
Ти постійно відштовхуєш мене
І, здається, я повинен був знати
Те, що зроблено зі скла, розб’ється
Бо щоб когось полюбити, потрібно двоє
І я хотів би, щоб я помилявся
Зробив погану помилку
Туди-сюди, як хвилі
Ти постійно відштовхуєш мене
І, здається, я повинен був знати
Те, що зроблено зі скла, розб’ється
Бо щоб когось полюбити, потрібно двоє
Всі обіцянки, які ти для мене дав, для мене
Не думав, що ти збрешеш мені, збрешеш мені
Кожна причина, яку ти мені дав, залишилася зі мною
Не думав, що ти можеш сховатися від мене, сховатися від мене
Усі обіцянки, які ви мені дали, порушіть заради мене
Не думав, що ти можеш брехати мені, брехати мені
Кожна причина, яку ти мені дав, залишилася зі мною
Не думав, що ти можеш сховатися від мене, сховатися від мене
І я хотів би, щоб я помилявся (був неправий)
Зробив погану помилку (помилку)
Туди-сюди, як хвилі
Ти продовжуєш відштовхувати мене (Відштовхуючи мене)
І, здається, я повинен був знати
Те, що зроблено зі скла, розб’ється
Бо щоб когось полюбити, потрібно двоє