Переклад тексту пісні Piece of Your Heart - Melis

Piece of Your Heart (оригінал)

Been lonely but watch me sparkle through my sad
I’m only a few phone calls away
You’ve been my only since we last broke up
Don’t think you owe me
My lips are longing for yours still
My heart is yearning for a thrill
Another day, another drill
My love is waiting on you still
So will you let me in?
Don’t need no peace of mind if I got a piece of your heart
So would you be so kind and give me a piece of your heart?
Don’t leave me in the dark, I’d tear myself apart
Just to have a piece of your heart
Ooh now the restlessness in me is only growing
I need to find a space for my belonging
Can’t seem to climb but at least I’m not falling
My lips are longing for yours still
My heart is yearning for a thrill
Another day, another drill
My love is waiting on you still
So will you let me in?
Don’t need no peace of mind if I got a piece of your heart
So would you be so kind and give me a piece of your heart?
Don’t leave me in the dark, I’d tear myself apart
Just to have a piece of your heart
Why won’t you let me in?
'Cause I
I’ve toughened up my skin
Don’t leave me (Ooh ah)
I’d tear myself apart
Just to have a piece of your heart

Piece of Your Heart (переклад)

Був самотнім, але дивіться, як я виблискую крізь мій сум
Мені лише кілька телефонних дзвінків
Ти був моїм єдиним з тих пір, як ми востаннє розлучилися
Не думай, що ти мені винен
Мої губи досі тужать за твоїми
Моє серце прагне гострих відчуттів
Ще один день, ще одна вправа
Моя любов все ще чекає на вас
Тож ви дозволите мені ввійти?
Не потрібен спокій, якщо у мене є частинка твого серця
Тож чи б ви були таким добрим і віддали б мені частинку свого серця?
Не залишайте мене в темряві, я б розірвав себе на частини
Просто щоб мати частинку свого серця
Ой, тепер неспокій у мені тільки зростає
Мені потрібно знайти місце для своєї приналежності
Здається, не можу піднятися, але принаймні не впаду
Мої губи досі тужать за твоїми
Моє серце прагне гострих відчуттів
Ще один день, ще одна вправа
Моя любов все ще чекає на вас
Тож ви дозволите мені ввійти?
Не потрібен спокій, якщо у мене є частинка твого серця
Тож чи б ви були таким добрим і віддали б мені частинку свого серця?
Не залишайте мене в темряві, я б розірвав себе на частини
Просто щоб мати частинку свого серця
Чому ти не впускаєш мене?
Тому що я
Я зміцнив мою шкіру
Не залишай мене (Ой)
Я б розірвав себе
Просто щоб мати частинку свого серця