Переклад тексту пісні Falling into Place - Melis

Falling into Place (оригінал)

Started with a piece of wood
Turned it into concrete
Built it on a broken site
Uncertain to complete
Made a roof to rest under
Better than the moonlit sky
Needed no more alibi
We’re falling into place, soul to soul and in my heart
We’re growing into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is for real
That look on your face, lighting up in the dark
We’re merging into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is for real
Dancing didn’t do me good
I just needed a lover
To turn everything around
From dreams into wonder
From acid to alkaline
Your bones interlaced with mine
Needed no more alibi
We’re falling into place, soul to soul and in my heart
We’re growing into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is for real
That look on your face, lighting up in the dark
We’re merging into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is…
I’d hold you so tight, you’d hold onto me
Knowing who we are, who we’re meant to be
If I had to fight, I’d fight until I couldn’t
Breathe no more
I’ll hold you so tight, you’ll hold onto me
Knowing who we are, who we’re meant to be
If I had to fight, I’d fight until I couldn’t
Breathe no more
We’re falling into place, soul to soul and in my heart
We’re growing into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
Don’t make it hard 'cause this is for real
That look on your face, lighting up in the dark
We’re merging into one body, honey
But I need to know, I wanna feel
So don’t make it hard 'cause this is… for real

(переклад)

Почав зі шматка дерева
Перетворив його в бетон
Створено на зламаному сайті
Невпевнено завершити
Зробили дах для відпочинку
Краще за місячне небо
Більше алібі не потрібно
Ми стаємо на свої місця, душа в душу і в моєму серці
Ми ростемо в одне тіло, любий
Але мені потрібно знати, я хочу відчути
Не ускладнюйте це, бо це дійсно так
Цей погляд на твоєму обличчі, який світиться в темряві
Ми зливаємося в одне тіло, любий
Але мені потрібно знати, я хочу відчути
Не ускладнюйте це, бо це дійсно так
Танці мені не йшли на користь
Мені просто потрібен був коханець
Щоб перевернути все
Від мрій до дива
Від кислоти до лужної
Твої кістки переплітаються з моїми
Більше алібі не потрібно
Ми стаємо на свої місця, душа в душу і в моєму серці
Ми ростемо в одне тіло, любий
Але мені потрібно знати, я хочу відчути
Не ускладнюйте це, бо це дійсно так
Цей погляд на твоєму обличчі, який світиться в темряві
Ми зливаємося в одне тіло, любий
Але мені потрібно знати, я хочу відчути
Не ускладнюйте це, тому що це…
Я б тримав тебе так міцно, ти б тримав мене
Знати, ким ми є, ким ми маємо бути
Якби мені довелося битися, я б бився, поки не зміг би
Більше не дихайте
Я тримаю тебе так міцно, ти тримаєшся за мене
Знати, ким ми є, ким ми маємо бути
Якби мені довелося битися, я б бився, поки не зміг би
Більше не дихайте
Ми стаємо на свої місця, душа в душу і в моєму серці
Ми ростемо в одне тіло, любий
Але мені потрібно знати, я хочу відчути
Не ускладнюйте це, бо це дійсно так
Цей погляд на твоєму обличчі, який світиться в темряві
Ми зливаємося в одне тіло, любий
Але мені потрібно знати, я хочу відчути
Тож не ускладнюйте це... справді