Переклад тексту пісні Dites leur - 10vers, Paco, Faycal

Dites leur (оригінал)

Comment voulez-vous qu’on pète pas un fusible?
A passer du perk' à l’usine
On s’perdra à rougir, avec poésie, frère
10Vers, Omerta Muzik.
Bim Bam Prod… Dites-leur
Qu’j’ai bouffé du ciment comme un bétonnière
Déchiré le silence une plume en main, un pèt' aux lèvres
J’ai gravé dans l’béton, mon schlass, mes valeurs
C’est l’fruit d’une adolescence qui s’bat pour tel ou tel domaine
La tête pleine et les poches vides, j’ai fini beaucoup d’mes nuits à dégueuler
ma race dans la chambre d’un piètre hôtel
Ils m’ont dit d’me mettre au vert, ou d'écouter du Beethoven
D’arrêter d’squatter car on sait bien où l’esprit du ghetto mène.
Dites-leur que j’fais pas du rap pour m’plaindre, encore moins pour plaire
J’y ai joué ma vie quitte à tout perdre, mettez-moi sous perf'
Dites-leur que j’ai plus d’réserve, que ma plume s'éteint
Et si personne m’entend que ces cons lisent sur mes lèvres
J’n’ai pas d’place toute faite mais la guigne s'élève
Et comme un rat sous terre j’ai rongé chaque pierre jusqu'à c’que la brume
s'éveille
Entre lapsus et craintes, pas besoin qu’un psy ausculte mes rêves
Dites-leur vraiment que j’me suis fait seul selon la loi du «marche ou crève»!
A ces p’tits frères qu’j’ai pris sous mon aile
Dites-leur qu’les années passent mais qu’on fumera la vie jusqu'à l’infection
pulmonaire
On aura plus ou moins nos victoires fusionnelles, on n’restera qu’les os,
méfie si l’autre nous retire sa muselière
J’ai la rage en moi, je m’use trop, mec, juste pour elle
J’suis resté l’même, d’mandez à celle qui partage mon toit
J’ai la baraka, à croire qu’on joue les rabats-joie
Maladroit, j’m’en bat la race, dites-leur que j’n’ai plus c’problème!

Dites leur (переклад)

Як у біса не перегорить запобіжник?
Перейти від перку ​​на завод
Ми втратимо себе червоніючи, з поезією, брате
10 Vers, Омерта Музик.
Бім Бам Прод... Скажіть їм
Що я їв цемент, як цементозмішувач
Розірвав тишу пір'їнка в руці, пердеть на губах
Я вигравірував у бетон, свій schlass, свої цінності
Це плід підліткового віку, який бореться за ту чи іншу область
Повна голова і порожні кишені, я закінчував багато ночей блюючи
моя гонка в номері бідного готелю
Вони сказали мені йти зеленим або слухати Бетховена
Перестати присідати, бо ми знаємо, куди веде дух гетто.
Скажіть їм, що я не читаю реп, щоб скаржитися, а тим більше, щоб догодити
Я провів своє життя там, навіть якщо це означає втратити все, поставив мене на IV
Скажи їм, що в мене більше немає резерву, що моя ручка гасне
І якщо мене ніхто не почує, нехай ці лохи читають мої губи
У мене немає готового місця, але не щастить
І, як щур під землею, я гриз кожен камінь до туману
прокидається
Між промахами та страхами, не потрібно психіатра, щоб досліджувати мої сни
Дійсно скажи їм, що я створив себе за принципом «зроби або помри»!
Цим братикам, яких я взяв під своє крило
Скажи їм, що роки минають, але ми будемо курити життя, поки не заразимося
легеневі
У нас будуть більш-менш наші фузіонні перемоги, ми залишимося лише кістками,
остерігайтеся, якщо інший знімає намордник
У мене є лють, я занадто втомлююся, чоловіче, тільки для неї
Я залишився таким же, запитай у того, хто ділить мій дах
У мене є барака, щоб вірити, що ми граємо в Killjoys
Незграбний, мені байдуже, скажи їм, що в мене більше немає такої проблеми!