Переклад тексту пісні When in Rome - Melat

When in Rome (оригінал)

Tall street lights
Dark empty streets
Something like a movie scene
Rain was gently falling
The universe got our world glistening
And it’s only your voice I’m listening
Sweet words
Holding my hand
So simple
But you so different
Roam the world never your equivalent
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
Light cool breeze
Big bright moon
Birds singing softly
It’s like it’s meant to be
You got me mentally
Physically, emotionally
Eros, Philia, Agape
The lovers' trinity
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
You shouldn’t be here no, no
Let’s not waste our time

When in Rome (переклад)

Високі вуличні ліхтарі
Темні порожні вулиці
Щось на кшталт сцени в кіно
Повільно падав дощ
Всесвіт засяяв наш світ
І я слухаю лише твій голос
Солодкі слова
Тримаючи мене за руку
Так просто
Але ти такий інший
Блукайте світом, ніколи вам не еквівалент
Досягти цього віку
Втомилися від ігор
Я просто хочу, щоб хтось
Для мене це все так реально
Це кохання таке справжнє для мене
І якщо для вас це не так реально
Можливо, ми не повинні бути тут
Можливо, вам не варто бути тут
Не будемо витрачати наш час
Легкий прохолодний вітерець
Великий яскравий місяць
Птахи тихо співають
Ніби так і має бути
Ви мене розуміли
Фізично, емоційно
Ерос, Філія, Агапе
Трійця закоханих
Досягти цього віку
Втомилися від ігор
Я просто хочу, щоб хтось
Для мене це все так реально
Це кохання таке справжнє для мене
І якщо для вас це не так реально
Можливо, ми не повинні бути тут
Можливо, вам не варто бути тут
Не будемо витрачати наш час
Ви не повинні бути тут, ні
Не будемо витрачати наш час