Переклад тексту пісні Konjo - Melat, Xavier Omär

Konjo (оригінал)

I don’t know much
I just want you to know
Some things got me feeling low
I need to clear my soul
Maybe these words can define
All these things that I’m feeling inside
The sweetest thing that you do to me
Is when you speak my language to me
You don’t have to speak it fluently
One word is all you need
Can’t you see
You speak it beautifully
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Language of the gods
We about to go up
Wedelai
Wede semai
Fluent
Can’t you see
Bilingual
I speak you and me
Quan-qua ayleyign
You know what I’m saying
Yene konjo
Yene konjo
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Na, na, na wedenay
Neka, neka
Esti enawara fikre
Come a little closer baby (tinish tinish)
Show 'em how we speak baby (tinish tinish)
Tell me what you need (tinish tinish)
When they ask can we speak it fluently (tinish tinish)
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should

(переклад)

Я багато не знаю
Я просто хочу, щоб ви знали
Деякі речі викликали у мене відчуття слабкості
Мені потрібно очистити свою душу
Можливо, ці слова можуть визначити
Всі ці речі, які я відчуваю всередині
Наймиліша річ, яку ти робиш зі мною
Це коли ти розмовляєш зі мною моєю мовою
Вам не потрібно вимовляти нею вільно
Одне слово — це все, що вам потрібно
Ви не бачите
Ви говорите це гарно
Мені дуже подобається, коли ти називаєш мене «конджо»
Перш ніж покласти трубку
Це «побачимось пізніше, конджо»
І коли це нове плаття підійде як слід
Це «Я бачу тебе, конджо»
Я відчув, що повинен
Як я маю, як маю
Мені дуже подобається, коли ти називаєш мене «конджо»
Перш ніж покласти трубку
Це «побачимось пізніше, конджо»
І коли це нове плаття підійде як слід
Це «Я бачу тебе, конджо»
Я відчув, що повинен
Як я маю, як маю
Мова богів
Ми збираємося піднятися
Wedelai
Wede semai
Вільний
Ви не бачите
Двомовний
Я говорю ти і я
Quan-qua ayleyign
Ви знаєте, що я говорю
Єне конджо
Єне конджо
Мені дуже подобається, коли ти називаєш мене «конджо»
Перш ніж покласти трубку
Це «побачимось пізніше, конджо»
І коли це нове плаття підійде як слід
Це «Я бачу тебе, конджо»
Я відчув, що повинен
Як я маю, як маю
Мені дуже подобається, коли ти називаєш мене «конджо»
Перш ніж покласти трубку
Це «побачимось пізніше, конджо»
І коли це нове плаття підійде як слід
Це «Я бачу тебе, конджо»
Я відчув, що повинен
Як я маю, як маю
На, на, на віденай
Нека, нека
Esti enawara fikre
Підійди трохи ближче, дитинко
Покажіть їм, як ми говоримо, дитинко
Скажіть мені, що вам потрібно
Коли вони запитують, чи можемо ми говорити нею вільно
Мені дуже подобається, коли ти називаєш мене «конджо»
Перш ніж покласти трубку
Це «побачимось пізніше, конджо»
І коли це нове плаття підійде як слід
Це «Я бачу тебе, конджо»
Я відчув, що повинен
Як я маю, як маю
Мені дуже подобається, коли ти називаєш мене «конджо»
Перш ніж покласти трубку
Це «побачимось пізніше, конджо»
І коли це нове плаття підійде як слід
Це «Я бачу тебе, конджо»
Я відчув, що повинен
Як я маю, як маю