Переклад тексту пісні No Bad News - Melat

No Bad News (оригінал)

I want to see my people living in real life
Doing whatever it is they feel like
Na na na na na na na na na na
Oh baby the man tying you down
From 9−5 he won’t let you out
But when it comes times to let it all loose
Let it out baby come free
And spend the whole night dancing with me
He said, he said can you be my lady love
I said I said I could be your lady love
He said you drive me crazy love
I said I’ll be your crazy love
Oh baby for us the night is always young
We don’t gotta worry about the rising of the sun
No this party don’t end until we done
It’s all good vibes
No, no don’t kill the mood with bad news
All you gotta say is…
He said, he said can you be my lady love
I said I said I could be your lady love
He said you drive me crazy love
I said I’ll be your crazy love

(переклад)

Я хочу побачити, як мої люди живуть у реальному житті
Роблять все, що їм подобається
На на на на на на на на на
О, дитино, чоловік, який зв’язує тебе
З 9-5 він не випустить вас
Але коли настане час, щоб все це звільнилося
Відпустіть, дитинко, вільно
І проведи зі мною цілу ніч, танцюючи
Він сказав, він сказав, чи можете ви бути моєю женою коханою
Я казав, що казав, що можу бути твоєю коханою жінкою
Він сказав, що ти зводить мене з розуму, кохання
Я сказала, що буду твоєю шаленою любов’ю
О, дитинко, для нас ніч завжди молода
Нам не потрібно турбуватися про схід сонця
Ні, ця вечірка не закінчиться, доки ми не закінчимо
Це все хороші настрої
Ні, ні, не вбивайте настрій поганими новинами
Все, що вам потрібно сказати, це…
Він сказав, він сказав, чи можете ви бути моєю женою коханою
Я казав, що казав, що можу бути твоєю коханою жінкою
Він сказав, що ти зводить мене з розуму, кохання
Я сказала, що буду твоєю шаленою любов’ю