Переклад тексту пісні Johnny Boy - Melanie

Johnny Boy (оригінал)

Johnny boy, my friend
It is the end
Of the summertime
In the wine
In the tree:
You and me
You’ll recall all the tears
I had fears
You could not stop them from falling
But you did, Johnny boy, my friend
They’re falling again!
Johnny boy, my friend
Stop them again
For a lonely girl
In the world
Of the stone buildings
That would turn brown
If they were born
In the town
Where the trees are grown
Johnny boy, I’m alone
Please take me home!
Johnny boy, my friend
Please hold my hand
In the middle of the night
When the world crashes with all its might
Johnny boy, if you had pain
I would do the same
Johnny boy, my friend
You gotta help me again!
Johnny boy, my friend
It is the end, it is the end
Of the summertime
In the wine
In the tree:
You and me
You’ll recall all the tears
I had fears
You couldn’t stop from falling
But you did, Johnny boy, Johnny boy, my friend, my friend
You gotta help me!

(переклад)

Джонні, мій друг
Це кінець
Про літній час
У вині
У дереві:
Ти і я
Ви згадаєте всі сльози
У мене були страхи
Ви не могли втримати їх від падіння
Але ти зробив, Джонні, друже
Вони знову падають!
Джонні, мій друг
Зупиніть їх знову
Для самотньої дівчини
У світі
Кам’яних будівель
Це стало б коричневим
Якщо вони народилися
В місті
Де ростуть дерева
Джонні, я один
Будь ласка, відвезіть мене додому!
Джонні, мій друг
Тримай мене за руку
Посеред ночі
Коли світ руйнується з усієї сили
Джонні, хлопчику, якщо у тебе було боляче
Я б зробив те саме
Джонні, мій друг
Ти повинен мені знову допомогти!
Джонні, мій друг
Це кінець, це кінець
Про літній час
У вині
У дереві:
Ти і я
Ви згадаєте всі сльози
У мене були страхи
Ви не могли втриматися від падіння
Але ти зробив, Джонні, хлопчик, Джонні, мій друг, мій друг
Ти повинен мені допомогти!